"cápsula de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبسولة
• حجيرة
• غلاف رصاصة
• بدون طيّار
• حجرة الهروب
• حجيرات
• وحجيرة

No topo da torre, há uma cápsula de sal fundido, aquecida pelos feixes de luz refletidos pelos espelhos lá em baixo.
في قمة البرج، هناك كبسولة من الملح المذاب التي تُسخن بواسطة أشعة من الضوء المنعكسة لأعلى بفعل المرايات في الأسفل.

Uma cápsula de emergência foi ejectada, mas não havia vida a bordo.
كبسولة هروب, إنطلقت أثناء القتال لكن لم يكن بها أحياء

Eu coloquei uma cápsula de biotoxina na base do cérebro dela, um dispositivo remoto vai activá-la.
وَضعتُ كبسولة تسمم بيولوجي في قاعدةِ دماغِها. جهاز التحكم عن بعد سيقوم بتنشطها.

Cada cápsula de aterragem pessoal assegurava dois anos de sobrevivência.
كلّ حجيرة هبوط شخصيّة كانت تحوي مؤناً كافية لعامَين

O seu ADN está numa cápsula de calibre 7.62 e uma testemunha coloca-o no local do crime.
الحمض النووي الخاص بك ، على غلاف رصاصة (عيار (7.62 وشاهد رآك في مسرح الجريمة

Têm outra cápsula de reconhecimento?
هل عِنْدَكَ طائرة استطلاع بدون طيّار أخرى؟

Temos de vos levar para uma cápsula de emergência.
أنّي أسندك. يجب علينا نقلكم إلى حجرة الهروب.

Quando utilizamos a cápsula de transferência para ir procurar o "Seis", efectuei um "scan" genético e descobri a verdade.
حينما استعملنا حجيرات الانتقال باحثين عن (السادس)، أجريتُ فحصًا وراثيًّا وتبيّنت الحقيقة.

O pedido de socorro do Força Aérea 1 foi verificado, o protocolo de evacuação foi claramente desencadeado, e a cápsula de emergência do Presidente parece ter sido lançada.
تم التحقيق من إشارة أستغاثة وحدة السلاح الجوي. بروتوكول الإخلاء قد أشرع تماماً. وحجيرة هروب الرئيس يبدو إنها أخليت

Tem uma cápsula de irídio numa ponta.
المنازل والايريديوم كبسولة في نهاية واحدة.

Um sonho que estava a ter enquanto dormia na cápsula de 'sono Frio'.
حلم كنت أحلم به بينما أنا نائمة في كبسولة النوم البارد

Durante a autópsia descobri resíduos de cianeto numa cápsula de um remédio prescrito.
أثناء تشريح الجثة، إكتشفتُ بقايا سيانيد في كبسولة موصوفة طبّياً

O que queres dizer com a cápsula de fuga foi ativada?
ماذا تعني ان كبسولة الهرب قد تم تفعيلها؟

No entanto, se estiver a ver esta mensagem... isso quer dizer que vou para uma cápsula de fuga... para puder me afastar da nave... que irá se autodestruir.
كيفما , اذا كنت تشاهد هذه الرسالة هذا يعني انني على متن كبسولة الهروب وسوف اكون بعيدا بمأمن عن السفينة

Como um mini gravador, uma chave de cofre, ou uma cápsula de cianeto.
مثل مسجل صغير جدا أو مفتاح خزنة أو أو كبسولة سيانيد

Não saia da cápsula de emergência sob qualquer circunstância.
لا تخرج من حجيرة الإنقاذ تحت أيّ ظرف من الظروف.

Confirmámos o sinal da cápsula de emergência do Presidente.
إننا أكدنا مكان الإشارة القادمة من حجيرة إنقاذ الرئيس.

Olivia, encontrei uma cápsula de 9 milímetros.
(أوليفيا)، وجدت غلاف رصاصة من فئة 9 ملم.

Sinais descodificados da cápsula de reconhecimento.
تَرْجَمَنا الإشارةِ مِنْ طائرة الاستطلاع بدون طيّار.

Falha na cápsula de hibernação.
عطل في حجيرات النوم

O localizador e a cápsula de emergência devem ter-se separado.
لا بد أن جهاز التعقب وحجيرة إنقاذ الرئيس إنفصلا، سيّدي.