"câmara de gás" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة الغاز
• الإعدام بالغاز
• غرف الغاز
• عنبر الغاز
• وغرفة غاز

Vocês mataram-no, não foi? Na câmara de gás. Não, demos-lhe uma injecção.
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة

E o que é que se passa nesta particular e posmodernista câmara de gás?
ما الذي يحدث بداخل غرفة الغاز المابعد حداثية المميزة تلك؟

Se o delegado do M.P. escolher o júri, vai parar à câmara de gás.
المدعي العام ينتقي هيئة المحلفين وسوف تحصل على الإعدام في غرفة الغاز

E ele recua ou eu envio-o para a câmara de gás.
إما أن يتراجع أو أن أرسله لغرفة الإعدام بالغاز.

Quando as pessoas estavam na câmara de gás, ouvia-se uma voz a chamar por Deus.
عندما كان الناس في غرف الغاز تلك يمكنك "أن تسمع نوع من صوت الذي تدعو "الله

Os gritos no bunker, no crematório e na câmara de gás eram horríveis.
كان صوت البكاء يأتى مسموعاً من القبو، من المحرقة من عنبر الغاز

Sabe, com forca, câmara de gás, uma fornalha adaptada.
تعرف باستخدام غرفة شنق، وغرفة غاز بتكييف مخصص

A verdade é que as obrigam a tomar duche na câmara de gás.
و الحقيقة انهم يجعلونهم يغتسلوا هناك في غرفة الغاز

Sabes, Ray, estou-te a falar sobre a câmara de gás... e tu nem me perguntaste de que é que se tratava.
تكلمت عن غرفة الغاز ولم تستفسر عن الأمر.

A câmara de gás. Sabes a que cheira?
غرفة الغاز السام أتعرف ما هى رائحة ذلك الغار ؟

Não quero ir à câmara de gás. Tenho enxaquecas.
لا أريد الذهاب إلى غرفة الغاز عندي صداع

Se tirares a cabeça na Disney World, mandam-te para a câmara de gás.
هذا هذا بالضيط مثل وضعك فى غرفة الغاز .لكى يدعوك ترتدى مثل شخصيات ديزنى

Rei preto e peão branco devem entrar na câmara de gás.
الملك الاسود و الفارس الابيض ادخلو الى غرفة الغاز

Ou vão ver como são as coisas dentro duma câmara de gás.
وإلا تستطيعون رؤية كيفَ تجري الأمور من داخل غرفة الغاز

Quer colocar a mulher na câmara de gás.
يقرر أن يضع الزوجة في غرفة الغاز

Mas ele coloca-a na câmara de gás na mesma.
لكنه يضعها في غرفة الغاز بأي حال

Vais parar à câmara de gás.
الإعدام بالغاز.

Mesmo que fosse condenado à câmara de gás... e tivesse que escolher entre acreditar em si... ou confiar no Sid... perdão, Bill... mas você perderia.
لذا إذا كانت غرفة الإعدام بالغاز خيار وتعين علي الإختيار (بين تصديقك أو الثقة بـ(سيد

Certamente que alguém conhecido como "Promotor da câmara de gás" devia ter alguns inimigos.
أقصد، من المؤكد أنّ شخصاً كنيته "مدعي عام غرف الغاز" قد كوّن بعض الأعداء.

Os Sonderkommandos não eram constituídos por voluntários, eles eram também vítimas e eles eram, sucessivamente, colocados na câmara de gás quando chegava a sua hora
"الفرق الخاصة المُساعدة" ليست مصّنوعة من المتطوعين هم أنفسهم كانوا ضحايا وهم كانوا تباعاً وضعوا فى غرف الغاز عندما جاء دورهم

Quando se estava doente não se ia para a câmara de gás. Primeiro, tínhamos de recuperar.
فهم أذا مرضت لن يلقوا بك فى عنبر الغاز) عليك أن تتعافى أولاً)

De tal modo que um crematório com câmara de gás como este era controlado por cerca de 100 judeus e apenas quatro alemães.
إلى حدّ أنّ محرقة وغرفة غاز مثل هذه اُديرت بحوالى مائة يهودى وأربع ألمان فقط