"câmara que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكاميرا التي
• التصوير التي

É uma câmara que ninguém consegue ver, que se mistura com o ambiente, com o envolvente.
انها الكاميرا التي لا يمكن لأحد أن يراها, والتي تختفي في البيئة, و المناطق المحيطة بها.

AK: Para ser muito nítida, a câmara que vemos no ecrã tem um ângulo de visão mais amplo do que o do olho humano.
أ.ك: باختصار ولأكون واضحا جداً، الكاميرا التي ترينها على الشاشة تمتلك مجال رؤية أكبر مقارنة بالعين البشرية.

Prue, esta era a câmara que usavas na tua vida passada.
برو، هذه هي الكاميرا التي كنتِ تستعملينها في الماضي

Perdi a câmara que tirei sem autorização do meu tenente.
فقدت الكاميرا التي أخذتها بدون موافقة الملازم

Nem consigo esperar para tirar uma fotografia do Jamie... com a minha câmara que não tenho aqui.
لا أستطيع الإنتظار حتى التقط صورة رائعة لجيمي بآلة التصوير التي نسيتها

É a câmara que rebentámos ontem à noite.
هذه من الكاميرا التي قمنا بوضعها مساء الأمس قم بإعادة الشريط، الآن نرى الشابتان تمشيان نحو السيارة

Certo, então esta é a câmara que quer acertar com os dejectos de pássaro,
حسناً, فهذه هي الكاميرا التي تود إصابتها بواسطة فضلات طيرك

Vou buscar a câmara que usamos em momentos preciosos e nas indemnizações do seguro.
دعيني أحضر الكاميرا التي نستعملها للحظات الغالية ومطالبات التأمين

O que aconteceu à câmara que te seguia?
ماذا حدث لتلك الكاميرا التي كانت تتبعك في الأرجاء؟

Criou uma câmara que pode tirar fotografias em movimento.
وإخترع الكاميرا التي تستطيع تصوير الأشياء متحركة

Neste momento, estou a aceder... à câmara que vigia o recinto das zebras.
والآن، سأدخل إلى الكاميرا التي في حظيرة الحمار الوحشي

Monty, há alguma coisa no telemóvel e na câmara que encontramos?
مونتي .. أي شئ على الهاتف الخليوي و الكاميرا التي وجدناها ؟

Desactivaste a câmara que mostra o nosso atirador?
هل عطلت الكاميرا التي تكشف القناص الخاص بنا؟

Desta vez, ela anseia por esta reunião porque, desta vez, ela traz consigo uma câmara escondida no vestido, uma câmara que mais ninguém vê.
في هذه المرة, فانها تنتظر هذا الاجتماع, لأن هذه المرة, تحمل كاميرا صغيرة مخفية في ملابسها, الكاميرا التي لا أحد يمكن أن يراها

A câmara que o Marshall nos deu é de raio-X em miniatura.
(حسناً ، تلك الكاميرا التي أعطانا إياها (مارشال لتصوير الآشعة السينية

- E a câmara que encontrei?
ماذا عن الكاميرا التي وجدتها في شقة (ليلي)؟

Eles disseram-me que a câmara que estava a filmar-me a mim e ao Johnny tinha-se perdido na floresta.
أخبروني بأن الكاميرا التي كانت (تصورني أنا و(جوني تم فقدانها في الغابة

Por detrás de uma câmara que filma...
- خلف الكاميرا التي تقوم بالتسجيل ...

Não era a câmara que procuravam, era aquilo que estava dentro dela.
،ليست آلة التصوير التي يبحثون عنها بل ما عليها - (مرحباً (لو -