"câmaras de segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاميرات مراقبة
• كاميرات المراقبة
• كاميرات أمنية
• كاميرات المُراقبة
• آلات تصوير أمنيّة
• الكاميرات الأمنية
• عن كاميرات
• كاميرا المراقبة
• الكاميرات الأمنيّة في
• آلات تصوير الأمن
• كامرات
• كاميرا المراقبه
• كاميرات أمن
• كاميرات الأمن
• كاميراتُ المراقبةِ

Tenho câmaras de segurança aqui, ali em cima e nos corredores todos.
لديّ كاميرات مراقبة هناك , و هنا ، و بجميع الممرات.

Achava que o clube não tinha câmaras de segurança.
ظننتُ أنّ النادي لا يملك أيّ كاميرات مراقبة.

Só aparece estática nas câmaras de segurança e um armazém vazio. Lamento.
لا شيء سوى خردة على كاميرات المراقبة ومستودع فارغ، أنا آسف

Posso distrair os seguranças da frente para vocês entrarem, mas descobrir como passar pelas câmaras de segurança vai levar algum tempo.
يمكنني ان اشتت الحارسين في المقدمة حتى انتم يمكنكم ان تسللو الى الكثير لكن ايجاد طريقة لتخطي كاميرات المراقبة

Há duas câmaras de segurança que cobrem aquele local.
الآن ، ثمّة كاميرات أمنية تُغطي تلكَ المنطقة.

Pode confirmar que há câmaras de segurança a vigiar o complexo todo?
هل يمكنك أن تؤكد بأن لديكم كاميرات مراقبة تراقب المبنى كاملاً؟

Mande instalar câmaras de segurança em todos os cantos do campus e quem paga é a cidade, não a escola.
لدي كاميرات مراقبة يتم تركيبها نظريا في كل زاوية من الحرم و ذلك يدفع من ميزانية المدينة

Não, Jimbo. Só não havia câmaras de segurança, na altura.
لم يكن لديهم كاميرات مراقبة في ذلك الوقت

Talvez as câmaras de segurança do salão de jogos tenham imagens da pessoa.
ربما التقطت كاميرات مراقبة صالة الألعاب صورة للشخص

Sim, posso usar as imagens das câmaras de segurança.
نعم، يمكنني استخدام الصور المأخوذة من كاميرات المراقبة

Certo, a aceder às câmaras de segurança da cidade.
حسناً، جاري الوصول إلى كاميرات المراقبة في المدينة

Quando as câmaras de segurança foram criadas, instalamos nelas reconhecimento facial.
،عندما صُنعت كاميرات المراقبة قمنا بانشاء برامج التعرف على الوجه

Temos câmaras de segurança por todo o lado, mas elas não nos alertam quando uma criança se está a afogar numa piscina.
كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة

Nenhuma delas tinha câmaras de segurança, mas todos os assaltos ocorreram quando os donos estavam a fechar.
لم تملك المتاجر كاميرات أمنية لكن كل السرقات حدثت مباشرة عندما كان المالكون يغلقون ليلاً

É o único lugar que não tem câmaras de segurança.
أنه المكان الوحيد الذي لم يكن فيه كاميرات أمنية

Tem câmaras de segurança?
هل لديك أي كاميرات أمنية هنا أي مراقبة يمكنني إلقاء نظرة عليها؟

Vou mandar instalar câmaras de segurança na cela.
سأتأكد من وضع بعض كاميرات المُراقبة بتلك الزنزانة

Há câmaras de segurança na rua, mas não aqui.
ثمّة آلات تصوير أمنيّة في الشّارع لكن ما من شيء هنالك.

Mas havia lá muitos DVDs destes. São das câmaras de segurança.
،إنتزعت مجموعة من هذه، مع ذلك من أماكن تواجد الكاميرات الأمنية

Vira a equina. Vais ficar fora da linha de visão das câmaras de segurança.
استدر عند الزاوية، ستكون يعيداً عن كاميرات المراقبة

Não consegui ver bem o nosso homem misterioso pelas filmagens das câmaras de segurança do edifício.
لم أتمكن من الحصول على نظرة فاحصة لرجلنا السري من لقطات كاميرا المراقبة للمبنى

Pessoal, parece que a coisa piorou. Invadi as câmaras de segurança do 15º andar. Olhem.
يا رفاق، ازدادت الأمور سوءاً، فقد اخترقتُ الكاميرات الأمنيّة في رواق الطابق الـ15، وانظروا.

Eles usaram-no para desactivar as câmaras de segurança sem fios.
إستعملوه لتعطيل آلات تصوير الأمن اللاسلكية.

Aceda a todas as câmaras de segurança num raio de 160 km de Budapeste.
حسنا, اريدُ منكِ اختراق جميع كامرات الحماية التي تبعُد 100 متر عن بودابيست

Atrás da secção das bananas, é o único lugar da loja que tem rede telefónica e as câmaras de segurança não conseguem ver.
خلف مكان الموز هو النقطه الوحيده كاميرا المراقبه لا تراك وأنت تستقبل مكالمه جوالك

As filmagens antigas das câmaras de segurança da loja são guardadas num disco rígido fora da loja.
اللقطات القديمة التي أخذتها من كاميرات أمن المتجر مخزنة على قرص صلب خارجي

Tens a certeza que não foste visto pelas câmaras de segurança
هل أنت متأكد من أن كاميرات الأمن لن تراك ؟

As câmaras de segurança na marina não gravaram depois das 0h.
إنَّ كاميراتُ المراقبةِ في "المرسى" لم تسجل بعد منتصفِ الليل