"céptica" - Translation from Portuguese to Arabic

• متشككة
• الشك
• شكاكة
• مرتابة
• المتشككة

Vês por que sou céptica com as pessoas que têm "dons"?
أرأيتِ لمَ أنا متشككة من الناس الذين لديهم موهبة ؟

Sabes, estava céptica mas tem sido bom recordar a minha mãe.
حسناً ، تعرفين ، كنت متشككة ولكن كان شيئاً لطيفاً التحدّث عن أمي

Não sei, Claire. Estou um pouco céptica.
لا أعلم كلير، أنا متشككة.

Eu estava céptica. Agradada, com certeza, mas céptica.
أما أنا فساورني الشك لقد كنت مسرورة بالطبع، لكن ساورني الشك

Lamento ser tão céptica, mas, sinceramente, desde do funeral da Odelle Ballard pessoas de todo o mundo ligaram a dizer que eram a Odelle Ballard.
أنا أسفة كوني كثيرة الشك ولكن بصراحة منذ جنازة أوديل بالارد, عدد من الناس حول ارجاء العالم

Ou andas a ver demasiado o Canal da Meteorologia ou um ano no Daily Planet tornou-te numa céptica.
إما أنكِ تشاهدين قناة الطقس أكثر من اللازم أو تلك السنه في صحيفتك قد حولتك إلى شكاكة متصلبة

Desculpe se eu pareço um pouco céptica mas, já vimos isto antes.
آسفه , كوني مرتابة قليلاً لقدمررنابهذاالطريقمنقبل,

Uma salva de palmas. A Delia céptica.
تصفيق من أجل ديليا المتشككة

- Não sejas céptica. Certo?
-لا تكوني متشككة

- Porque és tão céptica?
‫ - لماذا أنتِ متشككة جدا؟

- Não sou céptica, eu só...
‫ - أنا لست متشككة

Pareces céptica.
تبدين متشككة

Uma céptica.
-أنت متشككة

- É céptica.
-أنتِ متشككة

A céptica tornou-se numa crente naquela noite.
"تحوّل الشك الذي بداخلها إلى يقين تام في تلك الليلة."

És uma pessoa muito céptica, sabias?
أنت شخص كثير الشك أتعرف ذلك ؟

Mas como eu disse... Marie-Jeanne era uma céptica.
لكن كما قلتُ آنفاً، كانت شخصية (ماري جاين) تنزع إلى الشك.

Sou muito céptica, mas... Talvez se alguém me convidasse, eu ia.
أنا شكاكة ، ولكن ان احدهم طلب الخروج معي سـأذهب معه

Sê céptica, suspeita.
كوني شكاكة كوني مرتابة

E a Jane, a céptica da família.
و (جاين) اكثر شخصية شكاكة بالعائلة

Estou céptica. Há uma diferença. Preciso de provas.
أنا مرتابة ، هناك فرق ، أحتاج لدليل

Eu não fui a única céptica.
لم أكن المتشككة الوحيدة