"círculos sociais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدوائر الاجتماعية

O que a nossa baterista está a tentar dizer é que nós não saiamos exactamente nos mesmos círculos sociais.
ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج في نفس الدوائر الاجتماعية.

amplia o conjunto de possíveis encontros, para além dos nossos círculos sociais e profissionais que já temos.
إذ توسع خياراتك من المواعدات المحتملة أبعد من الدوائر الاجتماعية والمهنية لديك.

O que ela me estava a dizer, é que "o meu país" é uma coleção de todos estes relacionamentos fortes; estes círculos sociais.
ما كانت تقوله لي هو أن "موطني" هو مجموع هذه العلاقات القوية: هذه الدوائر الاجتماعية.