"cível" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدنية

Podem interpor um processo cível; aconselho-o mesmo.
الآن ,يمكنك تسجيل دعوى مدنية عليه وأنا أنصح بذلك

Quer seja um julgamento criminal ou cível, segue-se um processo geral.
سواء كنت تحكم بمحاكمة إجرامية أو مدنية هناك إجراء عام يجب عليك ان تتبعه

Tenho estado à procura de alguém que me encaminhe a um juiz cível
يستطيع جعلي على اتصال مع قاضي محكمة مدنية

Se tudo o que ele faz é partir a mesa de café e causar-lhe algum incómodo e ela decide ir a tribunal, é um processo cível.
أما إذا كسر طاولة القهوة وأزعجها قليلاً وهي قررت الذهاب إلى المحكمة فهذه قضية مدنية

Estou a tentar processá-los, mas não faço direito cível.
أُحاولُ مُقاضاتهم لكنّي لا أقوم بقضايا مدنية

Por isso, tecnicamente, suponho que vocês expuseram a Jennings Rall a uma acção cível grave, por coagi-lo a fazer este acordo tendo como base uma dívida em impostos que ele já não tem.
واقرت علي السابقة للهجمات , لذا تقنيا افترض انكي قد عرضتي(جيننجزرال) لصفقة مدنية مشبوهة لاجباره الي هذه الصفقة

Representou o Bert Kimble numa ação cível há 12 anos.
لقد مثلت (بيرت كامبيل) قبل 12 عاما في قضية مدنية

Preciso que movam uma ação cível.
أَحتاجُ لحِفْظي a دعوى مدنية.

Tenho um processo cível.
لدي قضية مدنية