"códex" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدستور
• المخططات
• المخطوطات

E para impedi-la de fazer muitas perguntas podemos mostrar-lhe o Códex.
ولكي لا تسألَ الكثير من الأسئلة بإمكاننا أن نريها الدستور

A única hipótese de virmos a ter vantagem sobre ele, é decifrando o Códex primeiro.
الفرصة الوحيدة للتقدم عليه هي أن نفك شفرة الدستور قبل أن يفعل هو ذلك

Há mais por detrás disto do que o Códex.
هناك شيء آخر خلف هذا أكثر من الدستور

Palpita-me que ao colocá-lo em cima do Códex original, verás a mensagem que o Mosconi lá escondeu.
أفترض أن تقوم بوضعها مع المخططات الأصلية وسترى توقيع الماسكوني القابع بداخلها

A Charlie pode ter decifrado o Códex, mas quem vai lê-lo se eu morrer?
قد تكون (تشارلي) قد إخترقت المخطوطات لكن من سيقرأها إن مُت أنا؟

Compreendo a tua crise de identidade, mas tenho de me focar em roubar o Códex.
حسنا، أنا اتفهم أزمة الهوية التي تمر بها لكني أريد أن نركز على كيفية سرقة ذلك الدستور

Esperava que o dono nos deixasse ver e estudar o Códex, mas agora não dá.
أملي كان في إمكانية تفحص ذلك الدستور و السماح لي بدراسته

Esperava que o dono nos deixasse ver e estudar o Códex, mas agora não dá.
كنت آمل أن يمنحني المالك فرصة لدراسة و تفحص ذلك الدستور و الآن لقد ضاع كل شيء

Há um criminoso perigoso que quer a informação do Códex e precisamos de descobrir porquê.
هنالك مجرم خطير يريد الحصول على معلومات عن الدستور و علينا معرفة سبب ذلك

E, no interesse da total transparência, eu... a nossa cópia do Códex está incompleta.
و لإكتشاف كل شيء نسختنا من الدستور غير مكتملة

Isso mesmo, sei que o Códex conduz ao vitral.
هذا صحيح، أعلم أن الدستور يقود الى تلك النافذة

Desde que saí daqui esta manhã tenho andado a pensar no vitral, no Códex e em nós...
و تفكيري منصب على النافذة و الدستور و على علاقتنا

Disse que compreendia porque me querias proteger no que diz respeito ao Códex, mas na verdade não compreendo.
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم

Mas o Códex esteve escondido toda a sua existência.
لكن الدستور كان مخفيا طوال مدة وجوده

Queres saber o que contém o Códex.
تريد معرفة ما يحتويه ذلك الدستور

Gosto imenso deste sítio, e do vinho, e do Códex... e do beijo.
لقد أحببت هذا المكان و النبيذ و الدستور

Para obter a tua ajuda com o Códex.
للحصول على مساعدتك بخصوص الدستور

Sei que tiveste de destruir o Códex, mas ontem disseste que ainda existia uma alternativa.
،أعلم أنه توجب عليك إفساد المخططات لكنك قلت أنه لا يزال هنالك طريقة البارحة

Foste raptada devido ao Códex, não posso deixar que volte a acontecer.
لقد تعرضت للاختطاف بسبب المخططات لا يمكنني أن أسمح لذلك بالحدوث مجدداً

Sei que o Códex conduz ao vitral...
أعلم أن المخططات تقود إلى النافذة

A minha liberdade garantida e o Códex.
ضمان حريتي و المخطوطات