"caça ao homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطاردة
• المطاردة

Parece que temos uma caça ao homem entre mãos, graças a si.
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك.

Embora, ele seja o centro de uma caça ao homem interestadual.
على الرغم من أنه هو محور من مطاردة للدولة الثلاثية.

Há uma caça ao homem a nível estadual o chefe da polícia diz que nada o impedirá de capturar o fugitivo.
‏‏‏هناك عملية مطاردة جارية‏ ‏‏في أرجاء الولاية،‏‏ ‏‏‏يقول رئيس الشرطة‏ ‏‏إنه لن يهدأ له بال حتى القبض على الهارب‏‏

Referiu, no entanto, que esta não é uma caça ao homem qualquer.
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

Tudo o que seja pertinente para a caça ao homem.
لأيّ شئ الذي قد يكون وثيق الصلة إلى المطاردة.

Se Washington descobrir, que o Brian levou NZT para a Rússia, isto torna-se numa caça ao homem totalmente diferente.
إذا عرفت العاصمة أن براين اخذ معه ن.ز.ت الي روسيا هذا سيصبح نوعا مختلفا تماما من المطاردة.

Esta será a minha última caça ao homem.
أنا الآن في آخر مطاردة رجل في حياتي المهنية

Foi lançada uma caça ao homem, em toda a França, para encontrar estes dois criminosos.
مطاردة وطنية بدأت لوقف المطاردين المبحوث عنهما الناوين للتحريض في فرنسا

Tem tudo o que necessitas para sobreviver a uma caça ao homem, a nível nacional, ou para um divórcio confuso, o qual foi o motivo para ele a ter usado.
به كلّ ما تحتاجه لتنجو من مطاردة قوميّة أو طلاق فوضويّ، والذي استخدمه لهذا السبب في الواقع

Estamos a montar uma base de operações aqui no local para coordenar a caça ao homem.
سنجهز قاعدة عمليات هنا في الموقع لتنسيق عملية مطاردة المشتبه به

(1.00) caça ao homem!
الطريق الملتوى الى السلام دائماً ما يستحق اتباعه مهما كان عدد المنحنيات به مطاردة

É uma pura e simples caça ao homem. Ao trabalho!
هذه عملية مطاردة لهارب، ببساطة تامة فلنبدأ بالعمل

Você é alvo de uma caça ao homem em todo o país. A sua cara está na televisão.
أنتَ هدف مطاردة كبيرة على مستوى البلاد، وجهكَ بكل مكان في التلفاز

A Polícia de Filadélfia levou a cabo uma ousada incursão no porto de Filadélfia, hoje cedo, colocando fim a 48 horas de caça ao homem suspeito do homicídio de cinco veteranos locais...
شرطة فيلادلفيا أجرت غارة جريئة في ميناء فيلادلفيا في وقتسابقاليوم، وافق انتهاء مطاردة مكثفة لمدة 48 ساعة

Diz ao tenente que pare a caça ao homem. Encontrámo-lo.
. أبلغ الملازم ألا يتصل بفرقة المطاردة . لقد وجدناه

Sim. Temos ordens para trabalhar com os agentes nesta caça ao homem.
عندنا الطلبات للعمل مع المسؤولون الإتحاديون على هذه المطاردة.

Fomos enviados para uma caça ao homem sem sabermos da existência de contágio.
بأنّنا أرسلنا على هذه المطاردة بدون معرفة وجود العدوى.

Entretanto, prossegue a gigantesca caça ao homem na pessoa de Oleg Razgul, o alegado cérebro do assassínio do Detective Eddie Flemming.
في هذه الأثناء، تستمر المطاردة الهائلة لأوليج رزجول العقل الموجه المزعوم وراء قتل محقق مدينة نيويورك أدي فليمنج

Ficou claro que ao fim do primeiro mês de mandato, ela não consegue separar-se desta caça ao homem.
أصبح واضحاً بأول شهر لها بالرئاسة أنه لا يمكنها فصل نفسها عن تلك المطاردة

Depois da caça ao homem que eu causei por toda a cidade... algumas.
بعدما أصبحت رجل المطاردة .. للمدينة بدأت بـ عدة مرات

Esta caça ao homem pode demorar, Mike.
أعني, هذه المطاردة قد تستغرق بعض الوقت يا مايك