"caça ao tesouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• البحث عن الكنوز
• لعبة صيد
• البحث عن الأدلّة
• البحث عن الكنز
• عن كنز
• صيد الكنوز

Se todos os acompanhantes arranjarem um par, vamos ficar a conhecer-nos com uma caça ao tesouro.
سأطلب من كل المرافقين أن يجدوا صديقا لهم سنتعرف على بعضنا عن طريق البحث عن الكنوز

Querido, vais embarcar numa caça ao tesouro.
عزيزي ، عليك الذهاب للبحث عن كنز انت تحب البحث عن الكنوز

-Que tal uma caça ao tesouro? -Boa ideia!
ماذا عن لعبة صيد الكنز فكرة جيدة

Eu e um amigo estamos a fazer uma caça ao tesouro. Mas primeiro tenho de passar por isto.
-أحد اصدقائي يدير لعبة صيد منوعات ، ولكن أولاً أريدكِ أن تخترقي هذه

É a última paragem na caça ao tesouro, Lloyd.
هذه آخر محطّةٍ في عمليّة البحث عن الأدلّة يا (لويد).

Pareceu-me a única forma de te pôr na caça ao tesouro.
لكنها كانت الطريقة الوحيدة لإجبارك على البحث عن الكنز

Isto não é outra caça ao tesouro, pois não?
هذا لا يتعلق بالبحث عن كنز جديد , أليس كذلك ؟

Então se o Betancourt disfarça o tráfico com investimentos na caça ao tesouro.
حسناً إذا كان يمول صيد الكنوز للتغطية على تهريب البضائع

Sim, vá lá, pode ser tipo uma caça ao tesouro.
اجل , حسنا وكأنه نوع من انواع البحث عن الكنوز

Aqui não havia um fim-de-semana sem uma caça ao tesouro, charadas, jogos variados...
.... فى هذا المنزل , لا يمر أسبوع إلا بدون البحث عن الكنوز والألغاز المحيرة وألعاب لا حصر لها

Vamos fazer uma... caça ao tesouro, para encontrar a cápsula do tempo.
...نحن سنقوم البحث عن الكنوز لإيجاد صندوق الزمن

-Organiza a caça ao tesouro.
هي تعمل البحث عن الكنوز.

-A caça ao tesouro é crucial.
الآن، البحث عن الكنوز حرج.

Acho que a Colette organizou uma caça ao tesouro.
"وأعتقدأنحتى(كوليت)نظمت لعبة "صيد الكنز.

Um meu amigo está a fazer uma caça ao tesouro, e o tesouro é uma caixa de Lafite Rothschild de 1982.
إذًا، لي صديق يدير لعبة صيد منوّعات... وثمّة صندوق من نبيذ "رافيت لوستشيلد" معتّق منذ عام 1982جائزة.

o Blake descobriu que a caça ao tesouro para a qual o contratou era uma farsa.
بأنّ البحث عن الكنز الذي إستأجرتهُ لأجله كان وهمي

Estamos no teu caça ao tesouro.
حسنٌ، لقد واصلنا في أمر البحث عن الكنز خاصّتكَ.

E o que lhes interessa, é a caça ao tesouro.
فى تقديرهم هذا مجرد بحث عن كنز

Esta caça ao tesouro tornou-os todos em animais.
صيد الكنوز قد حولهم جميعا إلى حيوانات

Uma caça ao tesouro.
صيد الكنوز