Sabes o que acho que funciona mesmo com as Caçadoras? | Open Subtitles | هل تعرف أني لا أجد أعمال حقيقة إلا في قتال المبيدات ؟ |
Matei um par de Caçadoras no meu tempo. Não gosto de me gabar. | Open Subtitles | نعم أنا قاتلت إثنان من المبيدات في وقتي أنا لا أحب التفاخر |
É uma oportunidade curta e a probabilidade não favorece as Caçadoras. | Open Subtitles | أنها فرصة سانحة محدودة و أنّ فرص النجاح قليلة ضد الصيادين. |
Na ideia delas, são as Caçadoras mais ferozes da região. | Open Subtitles | في عقولهم، فهم أعتى الصيادين في المنطقة |
Está bem... quem sabe um pobre treinador de futebol se mude para cá, com uma namorada sexualmente confusa e tu possas apresentar uma das tuas amigas Caçadoras, e ela possa seduzir a namorada e a vida dele possa desmoronar-se. | Open Subtitles | من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها |
Está bem... quem sabe um pobre treinador de futebol se mude para cá, com uma namorada sexualmente confusa e tu possas apresentar uma das tuas amigas Caçadoras, e ela possa seduzir a namorada e a vida dele possa desmoronar-se. | Open Subtitles | من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها |
Pelos asilos para Caçadoras de Vampiros, a contar aos ouvidos das pessoas os meus dias de glória. | Open Subtitles | عالقة فى منزل المبيدة القديمة أحدث الناس حول أيام مجدى |
As Caçadoras inteligentes transformaram a derrota em vitória. | Open Subtitles | الصيّادون الأذكياء قلبوا الهزيمة إلى انتصار |
E, finalmente, as Caçadoras alimentam-se. | Open Subtitles | ويتسنى للصيادين أخيراً تناول الطعام |
Se houvesse boas descrições do que fez com que as outras Caçadoras fossem mortas, talvez me ajudasse a perceber o meu erro, para impedir que este acontecesse de novo. | Open Subtitles | إذا كان هناك أوصاف جيدة للسبب وراء قتل المبيدات الأخريات ربما سيساعدني ذلك علي فهم الخطأ وسيمنعي من تكرار حدوثه مرة أخري |
Caçadoras. | Open Subtitles | المبيدات . |
As Caçadoras estão a ser caçadas. | Open Subtitles | يتم إصطياد الصيادين الآن |
Talvez devêssemos procurar algo tipo Kryptonite para Caçadoras. | Open Subtitles | ربما ما يجب أن نبحث عنه شئ مثل آه... كريبتونايت المبيدة |
As Caçadoras aproximam-se silenciosamente. | Open Subtitles | يقترب الصيّادون بهدوء |
As raposas em tempos eram uma presa para as águias Caçadoras. | Open Subtitles | الثعالب المفضلة للصيادين |