"caído da" - Translation from Portuguese to Arabic

• سقط من
• سقطت من

O seu pai tinha encontrado o galo à beira da estrada depois deste ter caído da traseira de um camião do matadouro.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

Deve ter caído da cama e a cânula nasal enrolou-se à volta do pescoço.
يبدو أنه سقط من الفراش و التفت الإبرة الأنفية -حول رقبته بشكل ما

É. Deve ter caído da minha bolsa.
ام، من الممكن ان يكون سقط من حقيبتى

Assim que nasceste, foi como se tivesse caído da face da terra.
اللحظة التي ولدت فيها، كانت وكأنني سقطت من على وجه الأرض

Deve ter caído da cadeira dele.
لا بد أنها سقطت من كرسيه المتحرك هذا الصباح

Vimos uma mulher hoje de manhã, isso deve ter-lhe caído da bolsa.
قابلنا إمرأة هذا الصباح. يبدو انها سقطت من حقيبتها

Deve ter caído da minha bolsa.
لابد وأن يكون قد سقط من حقيبتي

O machado deve ter caído da prateleira.
لا بُدّ أنّ الفأس قد سقط من على الرف.

Então, talvez tenha caído da pasta.
ربما سقط من الملف

Quero dizer... há essa possibilidade, mas talvez ele tenha apenas caído da bicicleta.
لكنه ربما إنه سقط من دراجته.

Deve ter caído da mesa. D-Hop, não foi isso que viste.
ربما سقط من الطاولة

Ele sabia que o geólogo, Muller, tinha ostensivamente, caído da sua varanda, mas ele sabia que tinha sido um assassinato.
لقد علم أنّ عالم الأحياء، (مولر)، سقط من شرفته ضاهريّاً لكنّه علم انّها جريمة قتل

Pensei que ele tinha apenas caído da escada.
-ظننتُ أنه فقط سقط من أعلى الدرج .

Obrigada. Deve ter-me caído da bolsa.
شكرا لك لابد وانها سقطت من حقيبة يدى

Deve ter caído da varanda.
لقد ماتت لابد أنها سقطت من الشرفه

Pode ter caído da cadeira e batido com a cabeça...
ربما سقطت من الكرسي وضربت رأسها

Deve ter caído da minha bolsa.
شكراً لكِ لا بد أنها سقطت من حقيبتي

Disse que tinha caído da escadas.
اخبرتهم باني سقطت من السلم