"caótica" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوضوية
• الفوضوية
• الفوضى تعم

Ao mesmo tempo, quanto mais caótica for a notícia, menos devem tentar segui-la em tempo real.
في نفس الوقت، كلما زادت فوضوية القصة كلما كان عليك أن لا تحاول متابعتها بشكل مستمر.

Quando se tem uma organização tão caótica impõe-se a pergunta: Porque é que não é uma porcaria?
إذاً فالسؤال الكبير حينما يكون لديك منظمة فوضوية هو، لماذا ليست كلها فوضى؟ لماذا الموقع جيد كما هو؟

- Isso explica é muito caótica e ... errática... quase.
هذا يفسر الأمر إنها فوضوية و شهوانية تقريباً

Arranjei os manuais daquela "coisa caótica",
كلا ، أصغي ، لقد سحبت كل وسائل التعريف الاداة الفوضوية

Tem os pormenores do teste da inflação caótica?
هيي ، هل لديك نظارات لاختبار اداة التضخيم الفوضوية

Obviamente que é uma cena caótica neste momento.
من الواضح أن الفوضى تعم موقع الحدث في هذه اللحظة

A política interna de Wei é caótica. Existem muitos assentos de poder.
سياسة واي الداخلية فوضوية جداً هناك العديد من مراكز القوة

E senti-me tranquilizada. Talvez a minha vida não tenha sido tão caótica.
وأنا كنت متأكدة أن حياتى ليست فوضوية للغاية

Vendo pelo lado positivo, transforma toda a cena do macaco menos caótica, não é?
على الجانب المشرق يجعل أمر القرد أقل فوضوية قليلا صح؟

Mas a mega cidade industrial é caótica, sobrelotada e suja.
{\cH00FFF7\fs42}لكن المدن الصناعية العملاقة فوضوية {\cH00FFF7\fs42}مُزدحمة و غير نظيفة

Mas a ciência é o estudo da vida e a vida é caótica.
لكن العلم هو دراسة الحياة والحياة فوضوية

A minha vida sempre foi caótica, no mínimo, mas eu nunca arranjei problemas.
حياتي كانت دائمة فوضوية. إن صح القول لكنني بقيت دائماً هادئة

O meu terapeuta diz que a minha necessidade de limpar é uma tentativa de impor ordem na minha caótica vida interior.
يقول معالجي النفسي بأن حاجتي للتنظيف هي محاولة لفرض النظام على فوضوية حياتي الداخليه

Adoro-te, Mãe, mas a tua vida é demasiado caótica.
أنا أحبك يا أمي , لكن حياتك فوضوية جدا الأن

E é por isso que a tua vida é tão caótica, e que a tua obra está muito mais controlada e estável.
و لهذا السبب حياتك ...الحقيقية فوضوية جدا و كتاباتك ثابتة و تحت السيطرة

Foi concebida para lançar uma mutação caótica.
انها مصممة لإشعال طفرة فوضوية.

Seguiu-se então uma confusão caótica, assim que todos aqueles estranhos, amarrados juntos com cordas amarelas, a usar "T-shirts" "Somos Bolor Limoso", vagueavam pelo estacionamento do museu.
و تَلى ذلك حركة فوضوية من قبل هؤلاء الغرباء المقيدين ببعضهم بواسطة حبال صفراء مرتدين قمصاناً "كعفن الوحل" متجولين عبر منتزه المتحف

Hoje, marines em Fallujah, irromperam pela caótica cidade, em várias direcções.
قوات المارينز دفعت في الفلوجة اليوم إلى هذه المدينة الفوضوية من عدة إتجاهات

Representam uma certa espécie de liberdade caótica.
إنَّهم يمثلونَ نوعاً من الحرّية الفوضوية.

E foi essa idéia que Kissinger destinou-se a impor sobre a política caótica do Oriente Médio. ele sabia que teria de lidar com o presidente Assad da Síria.
شرع كيسنجر في فرض رؤيته هذه على السياسة الشرق أوسطية الفوضوية ولكنه أدرك أنه في سبيل ضمان تطبيقها عليه الالتفاف على الرئيس السوري الأسد