"cabeça ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرأس أو
• رأسه أو
• رأسك أو
• بالرأس أو
• رأسي أم

Podes dar-me um tiro na cabeça ou no coração.
يمكنك أطلاق النار علي خلال الرأس أو القلب

O Centro de Comando de Sobrevivência do Pentágono descobriu que um monstro pode ser morto com um tiro na cabeça ou com uma forte pancada no crânio.
و يخبرنا التقرير، أنه يمكن قتلهم بإطلاق النار على الرأس أو بضربة عنيفة على الجمجمة

"Você às vezes tem dores de cabeça ou dor nas costas após um dia difícil?"
هل تُعانى من الآم الرأس أو الظهر بعد يوم عصيب؟

Assegura-te que o cano da arma está apoiado na cabeça ou no peito dele.
والآن تأكد أن فوهة المسدس مصوبة نحو رأسه أو صدره،

Se o balançarem, não segurem a cabeça ou segurarem de forma errada.
إذا كنت تهز الرضيع ، لا تقلب رأسه أو تسيء معاملته بأي شكل من الأشكال

A partir de agora, acabaram-se as balas de canhão, o picante e, quando se deitar numa rede, por favor, pouse a cerveja na cabeça ou nos órgãos genitais.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

Nenhuma das vítimas tinha sinais de ferimentos na cabeça ou narcóticos.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

É o sangue a subir à minha cabeça ou este trolha não diz coisa com coisa?
هل هو الدماء المندفع خلال رأسي أم الإهتزاز هو الذي يجعل كلامك غير منطقي؟

O sono, a alimentação, as trocas de fraldas, quaisquer pancadas fortes na cabeça ou no tronco.
نومه، أكله، تغيير الحفاضات والضربات الكبيرة على الرأس أو الصدر

O que posso fazer é dizer se é da cabeça ou do corpo.
كلّ كا يمكنني عمله هو تحديد سواء هو الرأس أو الجسم. ممتاز.

Preferias levar um tiro na cabeça ou cinco no peito e sangrar até à morte?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Querida, dói-te a cabeça, ou o pescoço?
حَبِيبتيّ هل تعانين بألمٍ في الرأس أو بالعنق؟

e nos dê um tiro na cabeça ou nos arraste para a prisão.
أو يرديك برصاصة في الرأس أو يجرّك إلى السّجن

Boa. É um tiro na cabeça ou no peito.
جيد, هذه التصويبات يجب أن تكون في الرأس أو نصف الوجه

Costuma ser a cabeça ou o cano na boca.
يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم

lrá disparar á cabeça ou ao peito?
هل ستطلق علي الرأس أو علي الصدر؟

- Queres a cabeça ou os pés?
تريدين حملها من الرأس أو القدمين ؟

Como sei que não lhe bateste na cabeça ou assim?
كيف أعلم أنك لم تضربيه على رأسه أو أي شيء ؟

0.22 na parte de trás da cabeça ou responsabilizar-se por um dos seus roubos
رصاصة 22 في مؤخرة رأسه أو تحمل سابقة أحد سرقاتهم

Para mim, ver uma criança com uma mordidela na cabeça ou sangue nos lençóis, era mais que motivação suficiente para ultrapassar qualquer dor de cabeça logística ou física que eu sentisse nesse dia.
بالنسبة لي، رؤية طفل مع جرح عظة على رأسه أو الدم يتدفق على أوراقه. هذا أكثر من محفّز. لتجاوز الصداع سواء الحقيقي أو العملي. الذي كنت أحس به في ذلك اليوم.

Não merecem um lugar na tua cabeça ou no teu armário.
لا يستحقون مكاناَ في رأسك أو في دولاب ملفاتك

Com o teto rebatido é boa, parecido com ter um saco na sua cabeça... Ou sendo cego.
إنه كما تقول, كأنك تضع كيساً على رأسك أو أنك أعمى

Não apresenta traumatismo na cabeça ou pescoço.
لا علامه لجروح بالرأس أو الرقبه

Eu não... eu não sei se é a voz da minha mãe na minha cabeça ou todos os domingos que eu passei na igreja, mas eu preciso...
أنا لا أعرف إذا ما كان صوت أمي في رأسي أم إنها أيام يوم الأحد التي قضيتها فــي الكنيسة لكن أنا بحاجة