"cabelo grisalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعر أشيب
• شعره رمادي
• الشعر الرمادي
• شعر رمادي
• الشعر الأبيض
• أشيب الشعر

Face terna, 60 anos de idade, cabelo grisalho, rugas na testa.
إنه عالم بمجال ما. وجه بشوش، يبلغ 60 عاماً، شعر أشيب

Era alta e idosa, com cabelo grisalho.
لقد كانت طويلة وكبيرة في السن ذات شعر أشيب

Não vi lá muito bem, mas acho que um deles talvez tivesse cabelo grisalho.
لم أمعن النظر جيداً لكنّي أعتقد أن أحدهم شعره رمادي اللون

Um homem de cabelo grisalho na casa dos 40, 50. Que achas, Lisa?
وكما نرى رجل شعره رمادي تعتقدين كم عمره يا ليزا ، هل عمره بين الاربعين والخمسين

Como aquele casal da TV com o cabelo grisalho.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Talvez aquele com cabelo grisalho com o escaldão do whisky?
ربما ذو الشعر الرمادي ذو الوجه المحترق من الشمس

Tem cabelo grisalho encaracolado e não quer pintá-lo um pouco.
له شعر رمادي أنيق و هو لم يكن ليحلم بأن ينال هذا

O homem de cabelo grisalho teve cerca de vinte anos, a fazer-lhe uma lavagem cerebral para ela acreditasse no que ele queria.
صاحب الشعر الأبيض كان لديه تقريبا عشرون عاماً ليجعلها تصدق ما يخبرها

House não vai ficar impressionado com um gajo de cabelo grisalho a fazer a sua 10.000 ecografia.
لن ينبهر هاوس بطبيب أشيب الشعر قام بذلك عشرة آلاف مرة من قبل

O Howard é mais ou menos desta altura, é rechonchudo, está na casa dos 60 anos, tem uns óculos enormes, cabelo grisalho ralo, e demonstra uma maravilhosa exuberância e vitalidade. Tem um papagaio, adora ópera, e é um grande aficionado pela história medieval.
هاورد فى هذا الطول, وضخم الجثة, في الستينيات من عمره , وعدسات نظارته سميكة للغاية لديه شعر أشيب خفيف , وهو يمتع بقدر عال من الحيوية والبشاشة, لديه ببغاء, ويحب الإستماع إلى الاوبرا, ولديه ولع شديد بتاريخ حقبة العصور الوسطى.

- Sim. Um cavalheiro de cabelo grisalho.
شعره رمادي داكن جداً ، من برج الجدي

Tinha cabelo grisalho e coxeava.
وكان شعره رمادي ويمشي وهو يعرج.

Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Reparam menos nos homens de cabelo grisalho.
الرجال ذوي الشعر الرمادي يتم ملاحظتهم أكثر من غيرهم

Um baixo, cabelo grisalho. O outro era mais novo. De cabelo preto.
واحد قصير، ذو شعر رمادي والآخر، شاب.ذو شعر داكن

Idoso, alto, cabelo grisalho.
رجل عجوز - طويل - شعر رمادي

A única coisa que consegui recuperar, foi o número do homem de cabelo grisalho, e... não atende.
الشيئ الوحيد الذي استطعت استخراجه الرقم الشخصي لصاحب الشعر الأبيض وحسنا, إنه لا يجيب

Tudo que o homem de cabelo grisalho tinha com ele, quando morreu.
كل ما كان مع صاحب الشعر الأبيض عندما مات

Estás à espera que acredite que a noiva do meu filho imaginaria ver um homem de cabelo grisalho na cozinha esta manhã?
أتحسبني سأصدق أن خطيبة ابني توهمت رؤية رجل أشيب الشعر في مطبخها صباح اليوم؟

A Emily disse que o individuo tinha cabelo grisalho e um olhar sério.
قالت (إيملي) إن الرجل أشيب الشعر ولديه عينان حادتان