"cabem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتسع
• يتسع
• تناسب
• وضعهم
• تتّسع

Temos aqui um mega-autocarro. No piso de cima cabem cerca de 2000 pessoas.
انها الباصات العملاقة انها تتسع ل2000 شخص على متنها

26 terabytes cabem num computador Linux deste tamanho, com discos rígidos e custa mais ou menos 60 000 dólares
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار

- Quatro galões não cabem no de 3. - É evidente.
واضح ليس بامكاننا ملئ ابريق يتسع لثلاث غالونات بأربع غالونات من الماء

Tudo o que sei é que os meus testículos não cabem nas cuecas.
كل ما أعرفه أن سروالي التحتي لا يتسع لخصيتي

E uma variante da tecnologia levou-nos a empilhar estes tampos de "mesa de café" em módulos, agregando os módulos em baterias gigantes que cabem num contentor de 1,20 m de comprimento para instalação no campo.
و عامل تكنولوجي متغير قادنا إلى تجميع هذه الخلايا المسماة بطاولة الحانة إلى وحدات، و تجميع الوحدات في بطارية عملاقة تناسب حجم حاوية شحن فئة 40 قدم للاستثمار في هذا المجال.

Quantos palhaços cabem neste carro, senhora?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة يا سيدتي؟

Estava a tentar ver... se as malas cabem no carro.
كنتُ أرى فقط إن كانت السيّارة تتّسع لكلّ الأمتعة.

Por isso, vamos pensar em como podemos encolher os aparelhos, para podermos passar do nosso telemóvel dos anos 90, à Zack Morris, para algo um bocado mais compacto, como os telemóveis de hoje que cabem no bolso.
لذلك لنقم بالتفكير حول كيفية إمكاننا من تصغير حجم أجهزتنا، بحيث يمكننا الانتقال من هاتف زاك موريس في سنوات الـ 1990 لشيء أكثر أناقة قليلًا، مثل هواتف يومنا هذا التي تتسع في جيوبنا.

Quando as pernas expandem cabem no fato de treino.
سيكون الأمر سهل عندما تتسع أرجلك فى السروال الرياضى

Pode voar, mas só cabem duas pessoas.
تستطيع أن تطير لكنها تتسع لشخصان فقط.

Na minha vagina cabem sete. Confortavelmente.
ان هذه الخردة تتسع لسبعة أشخاص

12 milhões de dólares não cabem numa mala.
12مليون دولار لا تتسع في حقيبة صغيرة

Preocupo-me com mais pessoas do que as que cabem numa esquadra.
‏يهمني أناس أكثر مما يتسع لهم مركز الشرطة. ‏

Os berlindes já cabem na minha garganta.
أظن أن حلقى يتسع لكرة صغيرة

cabem lá os dois.
إنه يتسع لهما

Porque os pixels, neste momento, estão limitados a estes dispositivos retangulares que cabem no bolso.
لأن البكسلز،حالياً محصورة في هذه الأجهزة المستطيلة التي تناسب حجم جيبك.

70 milhões não cabem facilmente numa ou em três malas. - Estamos a falar de um camião.
الـ70 مليون دولار لا تناسب شنطة سهلة السرقة أو ثلاثة، نتحدث عن شاحنةٍ هنا

E os nossos traseiros não cabem naqueles buraquinhos.
والأعقاب الدهون لدينا ليست ستعمل تناسب من خلال تلك الثقوب الصغيرة.

Há tantas que mal cabem no escoador.
هناك الكثير منهم لدرجه يصعب وضعهم جميعا في المصفاة

Quantos palhaços cabem nesse carro?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة؟

- Quantos cabem na carrinha?
-كم فرد تتّسع الشاحنة لهم؟