"cabine de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كشك
• غرفة التسجيل

O horário da chegada de voos está afixada na cabine de informação.
جدولة الرحلات القادمة من وأرفق كشك المعلومات.

Devias ter pensado nisso antes de meteres um anúncio numa cabine de telefone, a dizer:
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

Não me achaste assim tão horrível na noite em que curtimos na cabine de trás do "Seafood Hut".
لقد رأيت القبح يتشكل في كشك لبيع مأكولات بحرية تلك الليلة

Talvez estivesse a olhar de uma cabine de projecção.
ولربّما كان يَنظر من خلال نافذة في كشك الإسقاط

Parece que o atirador começou aqui antes de ir para a cabine de gravação.
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا قبل أن يدخل غرفة التسجيل.

Sábado é o meu dia na cabine de doces da feira de produtores.
السبت هو دوري في كشك .الخبز في سوق المزارعين

Os empregados são voluntários na cabine de aconselhamento.
يتطوع الموظفون بالوقت في كشك النصيحة.

Esta é a cabine de telefone entre a Rua 53 e 8... talvez o último reduto de privacidade no lado ocidental de Manhattan.
هذا كشك هاتف رقم ثالث وخمسون ... ربماالأثرالأخيرللسرية على جانب مانهاتن الغربي

Mas aquela cabine... a cabine de segurança parece boa para uma granada química.
لكن ذلك الكشكِ... كشك أمنِ يَبْدو أساسياً لقنبلة كيميائية.

Vou ficar trancado numa cabine de fotos na próxima hora, ou vou sair daqui, tirar os meus sapatos e dançar até cair?
"هل سأبقى محبوساً في كشك التصوير، للساعة القادمة؟" "أم أنني سأخرج وأخلع حذائي وأواجه نفسي"

Está bem. Amo-te, cabine de fotos.
حسنٌ، أنا أحبُكَ يا كشك التصوير

Vês aquela cabine de aparelhos eletrônicos?
هل ترى كشك الأدوات الكهربائية ؟

Temos uma cabine de fotografias.
كما تعلمون، حصلنا على كشك الصورة.

Acabei de perder a virgindade numa cabine de confessionário!
لقد فقدت عذريتي فقط في كشك المذهبية!

A cabine de fotos é mentirosa, para vossa informação.
كشك التصوير كذبة، لمعلوماتكم

Fica perto da cabine de fotos.
انه يقف عند كشك الصور

cabine de foto é gratuita.
مرحبا، كشك التصوير بالمجان.