"cabo da vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدمر حياتك
• تدمر حياتي
• تدمير حياته

Talvez te tenha levado a isto, mas gosto demasiado de ti para te ver dar cabo da vida com isto.
ربما, أنا من قمت بدفعك لفعل هذه الأمور أنا أحبك كثيراً,ولا أريدك أن تدمر حياتك بمثل هذه الأمور

Ou dão-nos cabo da vida toda.
أو تدمر حياتك كلها.

Uma das raparigas a quem menti, seduzi e abandonei está a tentar dar-me cabo da vida.
واحدة من الفتيات كذبت عليها وأغريتها ومن ثم هجرتها تحاول أن تدمر حياتي

Preciso que alguém me diga o que se passa porque está a dar-me cabo da vida!
أنا بحاجة الى شخص ليقول لي ما هو يجري، لأنها تدمر حياتي

- Ouvi dizer. Agora anda tão ocupado a dar cabo da vida que nem tem tempo para visitar a mãe.
والآن هو مشغولٌ جدا في تدمير حياته لدرجةٍ تمنعه حتى من زيارة أمه

Queria vir até aqui e dar cabo da vida dele, tal como ela fez com a minha.
لا أعلم أردتُ المجئ الى هنا و تدمير حياته كما دمر حياتي