"cachecol" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوشاح
• وشاح
• وشاحك
• وشاحًا
• وشاحاً
• وشاحه
• وشاحي
• تلفيعة
• كوشاح
• بوشاح
• شالاً
• وشاحها

Ontem à noite ia dar-lhe este cachecol, mas ele desapareceu.
كنت أنوى إعطائه هذا الوشاح الليلة البارحة، لكنه اختفى

Jack, que tal outra rodada para a minha amiga, cachecol?
هي , جاك مارأيك بمشروب آخر لذات الوشاح ؟

- E as fibras do cachecol na mão da vítima?
ماذا عن نسيج الوشاح الذي شوهد على يدي الضحية؟

Alto, olhos azuis, roupa de xadrez, chapéu, cachecol e luvas.
هو طويل عيناه زرقاوين يرتدي معطف وقبعة وشاح وقفازات

Ela tricotou-me um horrível cachecol laranja e disse-me que tinha muito orgulho em mim e depois bateu.
لقد حاكت ليّ وشاح بُرتقالي فظيع، و أخبرتني كم هي فخورة بي و بعدها خرجت.

Tal como o teu cachecol diz que gostas de vender carros usados.
مثل وشاحك الذي يشير إلى أنك ترغب في بيع السيارات المستعملة

Armadilha ou não, o cachecol é a nossa única opção.
مع فخ أو من دونه، الوشاح هو خيارنا الوحيد.

Sparky, onde é que arranjaste esse cachecol cor-de-rosa.
سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟

...e vais ficar bem desde que uses um cachecol.
و ستكونين بخير طالما لديك الوشاح , مع السلامة الآن

Obrigada pelo cachecol, mas não sei se é o meu estilo
شكراً لك على الوشاح لكنني حقاً لست متأكدة من أنني أنا

O cachecol podia lá estar, mas a sua namorada não estava.
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك

E obrigada pelo cachecol, eu já estava a ficar com frio. Não foi pelo frio.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Acho que tivemos uma conexão, no outro dia quando ela colocou este adorável cachecol sobre o meu corpo.
أعتقد أنّنا وطّدنا علاقتنا ذلك اليوم عندما لفّت بمنهى الرقة هذا الوشاح على كتفي

-É, tenho que ser discreto, por isso o cachecol na cabeça.
أجل كنتُ أحاول التخفّي. مازال لدي الوشاح على رأسي وكل شيئ.

Tenho um chapéu. Tenho um cachecol.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Faço-lhe algo diferente todos os anos, como um álbum de fotografias ou um cachecol.
أقوم بصنع شيء مختلف لها في كل سنة كقصاصات الورق , أو وشاح جميل

O Guarda-Roupa pode trazer-me um cachecol?
هل يمكن أن يحضر لي أحدكم وشاح من الخزانة؟

O quê! Vocês têm fibras que correspondem ao o cachecol usado pela minha cliente.
كل ما لديك هو نسيج وشاح مطابق لوشاح تملكه موكلتي

- Mas continua a dizer que tem um cachecol idêntico? - Sim, exatamente o igual ... e se encontrássemos, veria que ele está intacto.
إذاً, أنت مازالت تدعين أنه ليس لديك وشاح ممائل إنه وشاح مماثل وحتى لو كان هو لم يكن ليكون ممزقاً

- Porque não tentamos com o teu cachecol?
ــ لماذا لا نحاول استخدام وشاحك ؟

Sim, sei da miúda do restaurante, o que não sei é porque usavas um cachecol para te encontrares com ela.
أجل أعرف بشأن فتاة المطعم ما لا أعرفه هو لم ارتديت وشاحًا لمقابلتها

Naquela direcção. Está a usar um cachecol verde, a cobrir o rosto.
بذلك الإتجاه، كانت ترتدي وشاحاً أخضر يغطي وجهها.

Eu avisei-te sobre o cachecol, mas tu ouviste?
لقد حذرتكِ من إرتداء وشاحه لكن هل إستمعتِ لي ؟

Esperava vê-la de novo. para talvez recuperar o meu cachecol.
لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي

Esse é o cachecol do Rufus?
{\pos(192,230)}هل هذه تلفيعة (روفس)؟

Estás a chamar mais à atenção do que o tipo do furão como cachecol.
حسنا، أنت ترسمين مزيداً من الإهتمام لنفسك من الرجل الذي يرتدي النمس كوشاح

A coordenadora é uma mulher loira com um cachecol vermelho? - Sim.
هل مديرة خدمة العملاء سيدة شقراء بوشاح أحمر ؟

Vi um tipo com um cachecol e a cor fez-me lembrar os olhos dele.
رأيت شاباً يرتدي شالاً هذا الصباح وذكّرني اللون بعينيه

- Se ela estiver aqui, provavelmente tirou o cachecol - Espera.
حسناً , ربما قامت بنزع وشاحها إن كانت هنا