"cacos" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطع
• شظايا

Juntamos os cacos e avançamos a partir daí.
يمكن إلتقاط القطع و تجميعها من هذا المنطلق

Está na hora de juntares os cacos e... seguirem frente,achoeu.
- - حان وقت ألتقاط القطع والتحرك كما تعلم

Eu parti um vaso, e... acidentalmente cortei o meu braço num dos cacos.
كسرت الانية , و واحدى القطع جرحت يدي , حادث

Quando este é atingido, as placas de cerâmica, quebram-se em cacos mortais que se enterram no interior do corpo.
عندما تم إصابه هذه اللوحات الخزف قد تحطمت إلى شظايا قاتله والتى تقوم بدفن نفسها داخل الجسد

Porque quando estes sonhos quebram-se os cacos ferirão a minha vida.
لأنه عندما تتحطم هذه الأحلام، شظايا وجرح حياتي... الحياة أندرو

Se tu é que és o responsável, por que razão é que sempre que sais e vais brincar aos espiões, eu tenho de apanhar os cacos?
كل مرة تهرب وأنت تقوم بأعمالك الجاسوسية، كان علي إلتقاط القطع المتناثرة؟

Há 10 anos fugiste, mas nós ficámos para apanhar os cacos.
لقد هربت من عشر سنوات ولكن البقية منا واصلوا هنا لتجميع بقية القطع

A água transportou os cacos com fosfato para a sua roupa.
الماء حمل تلك القطع الفسفورية إلى ثيابك

Irão voar cacos em todas as direcções, então... Prontos?
ستتطاير القطع في كل اتجاه لذا مستعدون؟

E lá estarei eu para apanhar os cacos.
وسوف اكان أنا هناك لكي أجمع القطع

- Não encontrei os cacos todos, mas...
.. لم استطع ايجاد كل القطع لكن

Recolher os seus cacos, de certo modo.
ألتقط القطع التي خلّفتها كما هي

Apanhar os cacos...
التقط القطع المكسورة.

- Pega num dos cacos!
! إمسكي إحدى القطع

A Apanhar os cacos.
نلتقط القطع

Passa-me os cacos.
ناوليني القطع.

O laboratório também identificou os cacos de vidro na ferida no rosto da vítima.
تمّكّن المُختبر أيضاً من تحديد شظايا الزجاج التي وجدناها في جُرح رأس ضحيّتنا.

Como os com uma dura crosta de sal, que parece afiados cacos de porcelana.
القشرة الصلبة من الملح، مثل شظايا من الخزف.

- Não. Havia 3 tipos de cacos.
وكانت هناك ثلاثة شظايا مختلفة من الزجاج.

Se há feridas como essa, vai haver sangue nos cacos de vidro da cena do crime.
لقد حصلت الجروح من هذا القبيل، هناك سيصبح الدم على شظايا الزجاج في مسرح الجريمة.

Vai buscar um destes cacos de vidro e cortar os teus pulsos.
قُم بالتقاط أحد شظايا هذا الزُجاج ....... المكسور .وقُم بقطع رسغك ...