"cada aluno" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل طالب
• كل تلميذ
• لكل طالب

Diz na sebenta que cada aluno tem de dizer a infracção que cometeu. Vá lá.
مكتوب هنا بأنه على كل طالب أن يخبرنا بالجنحة التي اقترفها

Ele perdeu tudo isso. Mas, escolas como esta, não podem suprir as necessidades especiais de cada aluno.
لكن مدارس كهذه لا تستطيع تلبية متطلبات كل طالب

A lista de cada aluno e membros docentes com acesso ao laboratório. Obrigado.
قائمة بأسماء كل طالب و أعضاء هيئة التدريس الذين لديهم حق الدخول للمختبر

cada aluno que abandona a escola tem uma razão para o fazer que está enraizada na sua biografia.
كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية.

Assim, reuni uma equipa de direção de primeira classe que acreditava na possibilidade de todas as crianças, e, em conjunto, atacámos as pequenas coisas, como reconfigurar à mão o segredo das fechaduras para que cada aluno pudesse ter um cacifo seguro.
لذلك اخترت أحسن فريق للقيادة والذي كان مُؤمنا بقدرة الأطفال، ومعا بدأنا باستهداف المواضيع الصغيرة، كتخصيص أقفال يديوية لكل شخص لكي يحصل كل تلميذ على قفل مُؤمّن.

E eu: " cada aluno trabalharia ao seu ritmo numa coisa destas, e nós forneceríamos um painel de controlo."
فقلت : " حسناً، ساجعل كل تلميذ يتعلم حسب وتيرته الخاصة على شئ مثل هذا بأن نوفّر منصة تعليمية." فقالوا، " حسناً، هذا تغيير جذري.

Mas, talvez possamos conceder a cada aluno um computador ou um smartphone.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Dá-nos a possibilidade de personalizar a experiência da aprendizagem para cada aluno, individualmente. de forma a que cada aluno possa ter um livro ou um curso que seja adaptado ao seu estilo de aprendizagem, ao seu contexto, à sua língua e às coisas que lhe dão gozo.
إنها تعطيكم المقدرة على تخصيص التجربة التعليمية لكل طالب منفرد، حسناً، بحيث يستطيع كل طالب الحصول على الكتاب أو المقرر المخصص لأسلوب تعلمه، وسياقه، لغته والأشياء التي تثيره.

cada aluno tem um internato voluntário de 3 dias numa instituição da cidade.
كل طالب لمدة 3 ايام متطوع في واحدة

E quero cada aluno contado.
أريد أن يتم إحصاء كل طالب.

Foram o governo e os atores políticos, que tomaram as decisões que criaram as fórmulas de financiamento escolar, que fizeram a minha escola receber menos dinheiro por cada aluno, em comparação com escolas em áreas mais beneficiadas.
الحكومة والجهات السياسية الفاعلة هم الذين اتخذوا القرارات التي أوجدت صيغ التمويل للمدراس، والتي وُضعت حتى تتلقى المدرسة التي ذهبت إليها إنفاقاً أقل لكل طالب من المدارس في المناطق الأكثر ثراءً.