"cada cena" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل مسرح
• كل مشهد

cada cena era mais brutal do que a última.
كل مسرح جريمة كان وحشياً من المسرح الآخر

Bem, quatro abduções... com fortes evidências deixadas em cada cena...
أربعة إختطافات وأدلة قوية في كل مسرح .. حرفياً

Porque está a escrever que mentiste em cada cena?
لماذا يكتُب أنك كذبت في كل مسرح جريمة ؟ كذبتَ بشأن ماذا ؟

Imaginem tentar usar palavras para descrever cada cena de um filme, cada nota da vossa canção preferida ou cada rua da vossa cidade.
تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك.

cada cena deste filme será baseada tanto em arquivos de áudio como de vídeo, ou como foi relatada pela própria Dra. Tyler durante longas entrevistas com o diretor.
كل مشهد درامي في هذا الفيلم مدعوم إما عن طريق ملف صوت، فيديو أو كما تم سرده بواسطة الدكتورهابيغيل تايلور

Conseguia perceber que havia um grande design subjacente — a cada ângulo, cada cena, cada fala.
أستطيع فقط القول أنه هناك تصميم عظيم وراءه -- في كل لقطة وفي كل مشهد وفي كل سطر.

dos restos mortais de cada vítima, de cada cena de crime, de tudo.
عن بقايا كل الضحايا عن كل مسرح جريمة كل شيء

Alguém que saiba que cada cena de crime te parte o coração, mesmo que tu nunca admitas isso.
شخصاً ما يعلم أن كل مسرح جريمة يُحطم قلبك حتى لو لم تكوني لتعترفي بذلك الأمر مُطلقاً

Vamos rever cada cena de crime, cada casa.
نحن سنزور ثانية كل مسرح جريمة، كل بيت

Exigia 30 takes por cada cena.
طالب بـ30 حصة من أجل كل مشهد