"cada cidadão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل مواطن

Ora, nada ajudaria mais nessa transição do que atribuir, mensalmente, a cada cidadão um dividendo.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

cada cidadão soviético sentia-se parte de uma luta comum.
كل مواطن سوفيتى شعُر أنه جزء من كفاح مشترك

cada cidadão de Izmer, seja Plebeu ou Mago... merece direitos iguais de prosperidade... e como Imperatriz... é assim que vou decretar o governo de Izmer... deste este dia em diante.
كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة

Assim, o Major Coker pediu que cada cidadão... com ou sem visão, ajude a combatê-las.
لذا , الرائد كوكر طلب من كل مواطن بصير أو أعمى ان يساعدهم في محاربتهم

O Major Coker pediu que cada cidadão... com ou sem visão, ajude a combatê-las.
الرائد كوكر طلب أن كل مواطن يساعدهم في الحرب سواء بصير أو أعمى

O Major Coker pediu... que cada cidadão, com ou sem visão, ajude a combatê-las.
الرائد كوكر طلب كل مواطن مبصر أو اعمى أن يساعدهم في الحرب

cada cidadão nasce exactamente como planeado pela comunidade.
كل مواطن يولد تماما كما صمم من قبل المجتمع.

Mais recentemente, a Internet multiplicou a quantidade de informações e de pontos de vista. As redes sociais, os blogues e os vídeos "online" transformaram cada cidadão num repórter potencial.
وحديثًا، قامت شبكة الإنترنت بمضاعفة كمية المعلومات ووجهات النظر مع ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، والمدونات وفيديوهات الإنترنت مما حول كل مواطن إلى مراسل مُحتمَل.

Mas não gosto de falar neles, porque sei que o meu trabalho como activista é mobilizar, é organizar, é ajudar cada cidadão togolês a compreender que, como cidadãos, nós temos o poder, somos o chefe e nós decidimos.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Estamos lutando pelo direito de cada cidadão... de viver num país que dê mais valor à vida do que aos lucros.
نحن نقاتل من اجل حق كل مواطن... الذين يعيشون في هذا البلد الذي يعطي المزيد من القيمة إلى الحياة من الأرباح.

Imagina se cada cidadão fosse identificável...
تخيّـلي إن كان كل مواطن بالبلد يمكن تحديده بشكل فريد...

Sim, para cada cidadão desarmado que for morto por um guerrilheiros confederado,
أجل كل مواطن مسلح قتل بواسطة مسلح قيادي

Neste dia, cada cidadão adulto de Atlantis deve participar num sorteio.
في هذا اليوم كل مواطن بالغ في أتلانتس" عليه أن يجري قرعة"

ADN alienígena dentro de cada cidadão americano.
حمض فضائي نووي بداخل كل مواطن أمريكي

Dr. Cheever está a ser um falso quando diz "cada cidadão americano."
د. (تشيفر) يُخادع قليلاً بقوله "كل مواطن أمريكي"

Mas por cada cidadão desta grande nação.
بل لأجل كل مواطن أمريكي