"cada criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل طفل
• كل ولد
• لكل طفل

Um mundo onde cada criança, e qualquer pai estão em segurança.
في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان

Disse a cada criança que elas pertenciam a um grupo, por exemplo, o grupo verde. Até lhes dei uma "T-shirt" verde para vestir, e disse:
أخبرت كل طفل بأنهم كانوا في مجموعة، مجموعة خضراء مثلًا، وحتى أنني أعطيتهم قمصان خضراء لارتدائها.

Em vez disso, gerou uma atmosfera em que cada criança era vista, não como um indivíduo em si, mas como representante de algo maior.
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها يُنظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته, بل كممثل لشيء أضخم.

Honramo-los com cada tijolo que colocamos, com cada campo que semeamos, com cada criança que confortamos e a quem depois ensinamos a alegria pelo que nos foi devolvido...
سنكرمهم مع كل حجر نبنيه مع كل حقل نزرعه مع كل طفل يولد وتُرسم السعادة على وجهه

2 casos de febre do Congo em Nairobie... tomámos precauções com cada criança americana na escola.
أجل وجدت حالتين سخيفتين من حمى الكونغو في نايروبي ووضعنا رسالة تحذير في صندوق غدا كل ولد أميركي أتذكر ذلك؟

Adequamos cada criança ao seu monstro ideal para produzir um grito superior, depois refinado em energia pura e fiável.
نطابق بحرص كل طفل مع الوحش المثالي لإنتاج صراخ ممتاز نحوله إلى طاقة نظيفة يعتمد عليها

cada criança tem capacidades e habilidades únicas.
كل طفل لديه مهارات فريدة، إمكانات و أحلام مميزة

E no último andar havia um infantário, onde cada criança era livre para seguir os seus sonhos.
وفي أعلى طابق صنعت حضانة للأطفال حيث اتبع كل طفل حلمه بحرية

Ponham cada criança numa maca ao longo da parede.
ضع كل طفل على نقاله على طول الجدار نحتاج للمزيد من الشاش

Quando eu era pequeno a minha mãe disse-me que cada criança tem um anjo da guarda.
عندما كنت صغيرة , أخبرتني أمي أن كل طفل له ملاك حارس

cada criança prometedora, inventor e explorador, cada professor de moral, cada político corrupto, cada superestrela, cada líder supremo, cada santo e pecador na história da nossa espécie, viveu ali, num grão de poeira, suspenso num raio de sol.
و كل طفل مُفعم بالأمل كل مُخترع و مستكشف كُل معلم للأخلاق

A habilidade pedagógica tem ajudado cada criança a ler.
كل طفل يستطيع التعلم إذا توفر له المعلم الجيد و الصبر

Vieste a minha casa e pronunciaste uma sentença de morte aos meus filhos, e a cada criança no mundo, dentro de 50 anos, se não fizéssemos isto.
جئت إلى بيتي وأنت تنطق حكما بالإعدام على أطفالي، على كل طفل في العالم، في غضون 50 عاما،

Afinal de contas, cada criança seguirá o seu caminho, e isso, em parte, é definido pelos genes que herdam e, claro, pelas experiências que tiverem na vida, incluindo as suas interações com os pais.
في النهاية، كل طفل من أطفالنا سيسير في دربه الخاص، وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها وبالطبع جميع الخبرات التي يكتسبونها خلال حياتهم، بما في ذلك تفاعلهم معنا، والديهم.

Lidamos com cada criança de acordo com a sua situação.
نحن نراعي كل طفل في "فيربيم دي" طبقاً لحالته الخاصة

A regra é que cada criança tem de receber um brinquedo.
القاعدة تقول ان كل طفل سيحصل على لعبة

Dinheiro suficiente para sustentar cada criança.
ما يكفي من المال لغرفة كل طفل وطعام

cada criança que matou, abusou fisicamente.
كل طفل قتلته قمت بالإعتداء عليه جسدياً

cada criança rende cerca de 800 dólares por mês.
كل طفل يساوي قرابة 800 دولار شهرياً

Agora, gostava que cada criança arranjasse um par para ninguém se perder.
والآن أرجو من كل ولد أن يبقى على مقربة من ولد آخر كيلا يضل أحد

Contem as marcas. Aposto que há uma por cada criança.
قم بعد العلامات أراهن بان هناك واحد لكل طفل