"cada dólar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل دولار

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Segundo o Gabinete de de Estatística do Trabalho, uma mulher ganha apenas 83 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Em média, um agricultor dos EUA recebe menos de 15 cêntimos por cada dólar que gastamos no mercado.
في الواقع، يجني المزارع العادي في أمريكا أقل من 15 سنتًا من كل دولار على المنتج الذي تشتريه من المتجر.

E por cada dólar que você ganha, alguém tem que pagar.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

Poupei 20 cêntimos de cada dólar que eu ganhava desde os meus 13 anos.
لقد كنت أدخر 20 سنت من كل دولار أكسبه منذ أن كنت فى الثالثة عشر

cada dólar que ganhei, investi no projeto.
كل دولار واجهني قد ذهب مرة أخرى إلى المشروع

cada dólar que ganharmos é mais um passo para pormos portas nas casas de banho.
كل دولار نربحه يعتبر خطوة آخرى نحو وضع أبواب على الحمامات . نستطيع فعل ذلك , صحيح ؟

- Esqueça a equipa. cada dólar que gastar vai ter agora cinco vezes mais público.
تناسى طاقم العمل، كل دولار تنفقه الآن سيجلب لك أضعاف جمهورك بخمس مرات.

Se me apoiares, eu dou-te 50 cêntimos por cada dólar que receber.
اذا كنت معي في هذا سأعطيك 50 سنتا من كل دولار أربحه

cada dólar que ele ganha com fraude, informadores ou manipulação é um dólar tirado a quem o ganhou honestamente.
كل دولار يكسبه عبر الاحتيال والمخبر والتلاعب بالسوق هو دولار يخسره أحد الناس الذين يستحقونه

Eles enfiavam cada dólar que ganhavam nisso, e tinham um óptimo bom gosto.
صرفوا كل دولار كانوا يحصلون عليه في سبيل ذلك وكانوا ذو ذوق راقي جداً

cada dólar que ganhei...
كل دولار تعلمته بأي وقت مضى كان..

Se quebrarem mais uma chave de segurança poderão acessar a cada dólar que passa por aqui.
...لديك إختراق أمنى تقريباً من شخص يعرف كل دولار يخرج من عندكم

Agora, vais perguntar onde arranjo cada dólar que te dou?
هل ستحققين معي في كل دولار أعطيه لك؟

E por cada dólar que fizer, dou-vos 20 cêntimos.
وسأعطيكم 20 سنتاً عن كل دولار أكسبه.

Pensarei em ti a cada dólar que gastar.
سأفكر بك عندك كل دولار اصرفه هيا

Ele recebe 10% de cada dólar que eu ganho.
إنه يحصل على 10% من كل دولار أكسبه

Dar-te-ei... 50 cêntimos por cada dólar que fizeres.
سأُعطيكي 50 سنتاً على كل دولار نكسبه

cada dólar que ganhar irá para ti, Spence.
حسناً كل دولار في حياتي قادم إليك يا "سبينس"

E cada dólar que fluir para isso será gasto de forma mais eficiente por um factor de 10 a 15. Isso significa que, sem darmos por isso, o progresso do voo espacial humano, sem dólares de contribuintes, estará a um nível de cerca de cinco vezes o actual orçamente da NASA para o voo espacial humano.
و كل دولار يتدفق إلى ذلك سيُنفَق بفعالية أكبر بـ 10 إلى 15 ضعف. و معناه أننا حتى قبل أن ندرك ذلك, التطور في رحلات الإنسان الفضائية, و بدون أموال دافعي الضرائب, سيكون في مستوى من خمس مرات من القدر الحالي لموازنة ناسا للرحلات الفضائية المأهولة.