"cada direcção" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل اتجاه
• كُلّ إتّجاه
• كل إتجاه

cada direcção de investigação que experimentava levava-me a um beco sem saída.
كل اتجاه بحثي حاولت أن أسلكه قادني إلى طريق مسدود .

No cruzamento que eu estudei passavam cerca de 3.000 carros por dia em cada direcção, e isso dá duas onças de gasolina para acelerar.
التقاطع الذي رأيته يمر فيه حوالي 3,000 سيارة في اليوم في كل اتجاه, فهذه أوقيتان من الغاز ل

Somem isso à gasolina e têm $112.000 por ano só por ter esse sinal em cada direcção.
اجمع هذا مع الغاز, وسيكون 112,000$ في السنة فقط لأجل تلك الإشارة في كل اتجاه.

Atingir as cidades maiores em cada direcção norte, sul, este e oeste.
ضَرْب المُدنِ الرئيسيةِ في كُلّ إتّجاه شمالا، جنوبا،في شرق وغرب.

- Enviá-los para cada direcção.
نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه -

Ajustem aos valores do presente, a 5%: mais de dois milhões de dólares por um sinal de stop, em cada direcção.
الخصم الذي يعود إلى الحاضر ، على خمسة في المئة : أكثر من مليوني دولار لإشارة قف, في كل إتجاه.

O problema é que agora temos qualquer coisa como 18 variáveis diferentes, como as coordenadas exactas de cada corpo e a sua velocidade em cada direcção, por isso as equações tornam-se muito difíceis de resolver.
تكمن المشكلة الآن أن لديك نحو 18 متغير مختلف، كالإحداثيات الدقيقة لكل جرم وسرعته المتجهة في كل اتجاه.

Temos dez quarteirões da cidade em cada direcção totalmente evacuados.
لدينا عشر بنات في كل اتجاه تم إخلاؤه.

Enviarei os meu quatro barcos mais rápidos. Um em cada direcção.
و سوف أرسل أسرع أربع سفن عندى واحده فى كل إتجاه

Saindo da cidade, há 32 km de floresta em cada direcção.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه