"cada jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل مباراة
• كل لعبة

Por isso, se ganharmos cada jogo e não o fizermos, não alcançámos nada.
أذن لو فٌزنا فى كل مباراة ولم نمجده.. فنحن لم نفعل شىء

Em cada jogo, mais de US$ 300 mil trocam de mãos.
فى كل مباراة المكسب يكون 300.000 دولار لِكلا الطرفين

Andamos por ela antes de cada jogo, na frente de milhares de pessoas.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

E prometo que vou estar em cada jogo a torcer por ti.
و اعدك انني سأتواجد في كل مباراة لكي اشجعك

Guardem os canhotos, rapazes e raparigas, porque irei jogar melhor em cada jogo, e todos eles se tornarão peças de coleccionador.
لقد أنقذتوا الموقف أيها الرجال والنساء لأني أتعمق في كل لعبة وهم جميعاً سيصبحون مواد جامعة

Quanto mais jogo, mais me apercebo que cada jogo, cada jogo de xadrez, é apenas uma variação do mesmo exacto tema.
وسأخبرك أمراً، كلما لعبت أدركت أن كل مباراة شطرنج هي مجرّد تغيير بسيط للموضوع المحدد ذاته

O campeonato pode durar 2 meses. cada jogo durará até 5 horas.
قد تستغرق المباريات الى ما يصل لشهرين ، مدة كل مباراة خمس ساعات.

Bem, os cofres lá em baixo estão seguros, mas lidamos com milhões em dinheiro das vendas em cada jogo.
الخزائن في الطابق الأرضي مؤمنه ، ولكننا نتعامل مع ملايين النقود من التنازلات في كل مباراة

A cada jogo ficava menos tempo no gelo, até que passou a ser apenas luta, sem hóquei.
في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد حتى أصبح الأمر كله قتالا دون لعب هوكي

O meu pai costumava trazer-me aqui depois de cada jogo.
أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة.

O nosso objectivo é entrar em campo e entregarmo-nos em cada jogo.
هدفنا هو المضي قدماً وبذل جهد كبير في كل مباراة.

Cada jogador tem de vender dez bilhetes por cada jogo em casa, no mínimo.
وبذلك أعني ان كل لاعب يجب عليه بيع 10 تذاكر على الأقل كل مباراة

- Quero o primeiro ponto de cada jogo. - Não.
اريد اول نقطة في كل مباراة - لا -

O nosso treinador depois de cada jogo, dava-nos uma palmada nas costas e dizia: "Para a próxima vencemos".
وقد كان مدربنا يأتي بعد كل مباراة ويمازحنا ويقول "سنهزمهم في المرة القادمة"

Nós honramos o seu espírito antes de cada jogo.
نحن نكرم روح له قبل كل مباراة.

Há um miúdo destes em cada jogo.
يحدث معي هذا في كل مباراة مع أطفال مزعجون. -?

Os árbitros aqui ficam com a bola depois de cada jogo.
الحكام يحتفظون بالكرة بعد كل مباراة

Lavava-os após cada jogo!
لقد غسلته بعد كل مباراة

Se quiserem uma fotografia autografada, o Bo assina-as antes de cada jogo.
إن أردتم صور موقعة لـ (بو) فهو لا يُوقع إلا قبل كل مباراة.

O P.J. Disse que havia um objectivo para cada jogo, um ponto de saída.
بي جي قال هناك هدف في كل لعبة نقطة النهاية

A cabeça como uma arma em cada jogada de cada jogo, de cada treino, desde miúdo até à universidade, culminando numa carreira profissional de 18 anos.
الرأس كالسلاح في كل لعبة ،في كل مباراة، في كل تمرين .. من الوقت الذي كان صغيراً لحين أصبح بالجامعة، بلغت ذروتها .في 18 عام من اللعب