"cada mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل يد
• كُلّ يَدّ
• أي يد

Acelerómetros em cada mão lêem a posição das mãos
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد

Ela tem 10 000 braços, e em cada mão há um instrumento de libertação. Na palma de cada mão, há olhos, são os olhos de sabedoria.
انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة

E neste próximo teste, com os teus olhos cobertos alcança e sente um objecto com cada mão.
الاختبار القادم سنغطي عينيك ستختبر الاحساس في كل يد على حدة

Joga cada mão na mesa sem sequer olhar as cartas.
لعب كُلّ يَدّ على المنضدةِ لا يَنْظرُ إلى بطاقتِه حتى

Com licença senhora, avança, uma espada em cada mão.
أعذرْني سيدةَ، تقدم، a سيف في كُلّ يَدّ.

É como eu disse, preciso de ajuda, cada mão forta que consiga achar.
كلما قلت لك, أنا بحاجة لمساعدة أي يد قوية أجدها

Adivinha o que está em cada mão e dou-te o refrigerante.
حسنا, خمني في أي يد تحصلين على الصودا

Quer dizer, sabes, a única coisa que tinha em comum comigo, era o ter cinco dedos em cada mão!
هناك, تعلم الشي الوحيد المشترك بيننا كان كانت لديه خمسة أصابع في كل يد

Devíamos colocar uma espada em cada mão ainda com força para a segurar e cair sobre os romanos!
يجب أن نضع سيف في كل يد قادرة على حمله ونشن هجوم على الرومان

"Na fronte dos meus amigos, em cada mão que se estende, escrevo o teu nome."
على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك.

Chutsky, vais estar na capa da Out Magazine com uma pila em cada mão e vergonha nos olhos.
ونحن ستعمل أراك على غلاف مجلة خارج مع ديك في كل يد والعار في عينيك.

Ele não me atacaria... nem que eu viesse com uma faca em cada mão.
أنت لا يمكن أن يكون ذلك الكلب على لي... إذا كنت قادما معك مع الحلاقة على التوالي في كل يد.

- Um em cada mão.
واحدة فى كل يد و لماذا هذه إذن؟

Uma por cada mão.
واحدة على كل يد.