"cada mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شهر
• كلّ شهر

Mas luta a cada mês apenas para pagar as contas.
و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

Um por cada mês que passou na cama do hospital.
.واحد من أجل كل شهر قضاه متألماً في الفراش

Sei que é cara, mas podemos pagar um pouco cada mês.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر

Deixava-o na minha banca no primeiro dia de cada mês.
يتركها على طاولة العمل في الأول من كل شهر.

cada mês precisava de 1 365 cálculos, pelo que estas tabelas estavam cheias de erros.
و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول.

Duas caixas de morangos frescos no primeiro dia de cada mês, durante e fora da época.
صندوقانمنالفراولةالطازجة، كل شهر ، في موسمها أو في غيره من الآن فصاعدا

Este é particularmente bom... porque a ajudará a sempre lembrar-se... quantos dias há em cada mês.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

O nosso terceiro Domingo de cada mês deve ser divertido e não aborrecido.
ثالث يوم أحد من كل شهر سيكون مرحاً لا واجباً

Tu ficas com eles no primeiro fim-de-semana de cada mês.
كلا , لديك الحضانة في أول أسبوع من كل شهر

Na primeira quinta-feira de cada mês, aquele porco gordo vai até Vegas...
أول خميس من كل شهر, الخنزير الكبير يذهب إلى فيجاس

Como pensavas, na primeira segunda-feira de cada mês, o Betancourt dirigia-se sempre para a mesma zona.
أول إثنين من كل شهر كان يتوجه إلى نفس النقطة

cada mês, os que formávamos o quadro de honra, ou seja, os que tirávamos as melhores notas, éramos premiados com um dia inteiro no campo.
كل شهر , الأولاد الذين ترد أسمائهم على لوحة الشرف و م الذين حصلوا على أعلى العلامات كانوا يكافؤن بقضاء يومٍ في الريف

Lembrem-lhes que poderão visitar-vos na primeira e terceira quinta-feira de cada mês.
ذكروهم أنه يمكنهم زيارتكم في أول و ثالث خميس من كل شهر

Acabei de dizer que podes escrever à tua mãe para te vir visitar na primeira e terceira quinta-feira de cada mês.
قلت للتو، يمكنك أن تكتب لأمك لتزورك في أول أو ثالث خميس من كل شهر

Reduz-te sete dólares por fazer estes trabalhos cada mês.
الاتفاق هو 7 دولارات للمهام العشوائية من كل شهر.

Antes que penses que este emprego é sério, a primeira sexta de cada mês, é dia dos sapatos de vela.
قبل أن تذهب للتفكير كل هذا حقيقي أول يوم جمعة من كل شهر لربطات العنق السخيفة والمبتذلة

cada mês tem o seu próprio catastrófico desastre gravado na memória colectiva.
كل شهر أحداث مثل تلك الكارثة السيئة... نقشت في ذاكرة الجميع...

Sem ofensa, mas dada a tua história, deve ser mais do que a renda, a qual, por acaso, é paga no início de cada mês por quem?
لنحسب لسيارتك لابد انها أكثر من الايجار الذي يُدفع بداية كل شهر ، ومن مَن ؟

Os homens foram sequestrados entre o dia 1 e 15 de cada mês.
كل الرجال اختطفوا في تواريخ تقارب الأول و الخامس عشر من كل شهر

No fim de cada mês, levanta mais de 2000 dólares em dinheiro.
بنهاية كل شهر يقوم بسحب مبلغ ألفي دولار نقداً

parece que eles ficam cada vez mais sofisticados em cada mês que passa.
يبدو كأنهم يصبحون أكثر فأكثر تطوراً كلّ شهر