"cada membro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل عضو
• كل فرد
• كلّ عضو
• في كل طرف
• لكل عضو

Será interrogada pela maioria e pela oposição, em seguida cada membro irá dispor de 15 minutos para questões.
سوف تستجوبين بواسطة كبار المستشارين، ثم الأدنى، بعدها كل عضو ستكون لديه خمس عشرة دقيقة ليسألك.

Problemas como os direitos democráticos e registo eleitoral que garanta que cada membro da congregação tenha um cartão de eleitor, entenda os seus direitos democráticos e possa exercê-los.
قضايا مثل الحقوق الديمقراطية وتسجيل الناخبين، مع ضمان أن كل عضو من أعضاء الجماعة الدينية لديه بطاقة تسجيل انتخابية، ويدرك حقوقه الديمقراطية ويمكنه ممارسة ذلك.

cada membro da equipa, sempre que uma paciente está na clínica, oferece o maior apoio possível.
كل عضو من فريقها وكل دقيقة تمضيها المرأة فى عيادتها تحظى بالدعم قدر الإمكان.

Até entregar cada membro da Resistência que a ajudou a fugir.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب

Hoje estamos em cerca de 44 000 dólares de rendimento total por cada membro da população.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.

Faço questão de conhecer cada membro do IHE. As pessoas que mencionaram não o são.
إنّي أبذل جهداً لمُقابلة كلّ عضو بعائلة مُؤسستي، فالناس الذين ذكرتِهم ليسوا من ضمنهم.

Os elefantes conhecem cada membro da sua manada, conseguem reconhecer 30 companheiros pela visão ou pelo cheiro.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Todos os dias, cada membro da equipa faz uma atualização do que estão a trabalhar individualmente.
وفي كل يوم، يعرضُ كل عضو في الفريق مستجدات ما يقوم به بشكلٍ فردي.

Perdoe-me, mas cada membro desta assembléia... não ganhou o privilégio da imunidade?
أعذرني ، لكن أليس كل عضو في هذه الجمعية مُنح حصانة من الإعتقال ؟

cada membro do grupo apanha 5 anos.
كل عضو من العصابة يحصل على خمس سنوات لدوره في الجريمة

cada membro da equipa parece ter sido morto em separado e arrastado ate este local.
يبدو أن كل عضو في الفريق قد تم قتله منفرداً ثم تم سحبه إلى هنا

cada membro dos campeões da taça Stanley fica com ela durante 24 horas.
كل عضو من أعضاء بطولة كأس ستانلي يمكنه .حيازة الكأس لمدة 24 ساعة

Contém segredos sobre cada membro desta equipa.
أنه يحتوي على أسرار كل عضو في هذا الفريق

Em quase todos os casos, cada membro do gang tinha um atributo semelhante.
فى غالب الحالات كل عضو عصابه يتمتع بقاسم مشترك

cada membro do nosso pessoal é um altamente condecorado veterano das Operações Especiais.
كل عضو في فريقنا هو محارب قديم مكرم في المهمات الخاصة

Uma rápida pesquisa pelos registos da cidade revela que cada membro do Conselho que mudaram o voto também requereram uma licença para remodelação, pouco tempo depois.
والآن ,ببحث سريع في بيانات اللجنة نكتشف أن كل عضو من أعضاء اللجنة الذين قامو بتغيير تصويتهم

Burgundy, é claro, era a base, o alicerce, mas cada membro contribuía de um jeito especial.
بروجندي, بالطبع كان المؤسس, والصخرة لكن كل فرد بالفريق كان يكمل جانبة الخاص من المعادلة

Ele era russo e ela era Tlingit, e naquela época tinha que ter a aprovação de cada membro da tribo antes de se casar.
كان روسياً وهي من قبيلة محلية حينها كان لزاماً عليهم الحصول على موافقة كل فرد في القبيلة حين ترغب في الزواج

Eu queria encontrar cada membro da sua família.
لقد أردت أن أستقصي عن كل فرد في هذه العائلة يمكنني الوصول إليه

cada membro do teu clã vai ter a sua vez para te esfaquear e depois vão dar-te de comer aos insetos.
كلّ عضو من عشيرتك ،سوف يأخذ دور لـ طعنك وبعد ذلك يجعلون الحشرات تتغذى عليك

Como psicóloga designada para este caso, vou entrevistar cada membro da sua equipa individualmente.
وبصفتي الإختصاصيّة النفسيّة المُوكّلة بهذه القضيّة، فسأجري مُقابلة مع كلّ عضو بفريقك على إنفراد.

Cada junção de cada membro deslocado antes de ser arrancada.
كل قطعة لحم في كل طرف سيتم خلعها قبل تمزيقها إرباً

15 motos, uma para cada membro do gangue, incluindo o Nick Farris.
15 منهم واحده لكل عضو في العصابه بضمنهم دراجت نيك فاريس لقد ميزتها