"cada parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل جزء
• كلّ جزء

A água estava tão fria, era como milhares de agulhas a picar cada parte do meu corpo.
وكان الماء بارد جدا، كان مثل الآلاف من الإبر ينغزون جميعاً كل جزء من جسدي

Criei um mapa para mostrar onde cada parte do corpo foi encontrada.
أنا خلقت خريطة تظهر حيث تم العثور كل جزء من الجسم.

Gostava que pensassem que cada parte de uma brincadeira mais complexa se constrói nesta base para nós, seres humanos.
و أريدكم أن تفكروا بأن كل جزء من اللعب الأكثر تعقيدا يبنى على هذا الأساس بالنسبة لنا البشر.

cada parte do corpo no local está marcada por um cone, e cada fotografia está marcada por um cone.
يوجد مخروط مميز عند موقع كل جزء من الجثة و كل صورة تقابل مخروطاً

Clones idênticos aos meus pais vivem, virtualmente, em cada parte do país.
نسخ مماثل إلى أبويّ يعيش في عمليا كلّ جزء البلاد.

cada parte do seu corpo especializou-se na vida furtiva entre os ramos.
كل جزء من جسدها أصبحت متخصصة لحياة التخفي بين الأغصان

Assegurem-se que cada parte daquela nave é verificada por formas de vida.
اطلب الحصول على اذن بدخول سجن القلعة برجاء التاكد من كل جزء من هذه

Não quero cada parte da minha vida aberta ao público.
لا أريد أن يصبح كل جزء من حياتي مفتوحًا للعامة.

Podes usar as tuas habilidades, o teu intelecto, cada parte tua está envolvida.
تسنح لك الفرصة للأستفادة من تعليمك فكرك الخاص . كل جزء منك مترابط

E come cada parte do corpo. Come os jovens que a mantém jovem.
انها تأكل كل جزء من الجسد تأكل الصغار لكي تبقى صغيرة

Se não lutarem, eu vou desmembrar cada parte dos seus lindos corpos.
ان لن تتقاتلا سأمزق كل جزء من هاتين الفتاتين

Irei tocar cada parte do teu corpo todo, e irei pôr a minha boca em ti e irei fazer-te atingir o orgasmo assim também.
وسأداعب كل جزء فيك، وسأضع فمي عليك وسأجعلك تبلغين الذروة على هذا النحو أيضاً.

cada parte deste tumor vai responder de uma maneira.
كل جزء من هذا الورم سيستجيب بشكل مختلف

Além disso, li algures que cada parte de nós está relacionada com as partes que vieram antes.
إضافة إلى هذا قرأت في مكان ما أن كل جزء منا عنده ما يقوم به مع الجزء الذي كان من قبل.

Estava enganada. cada parte do vosso ser, desperta, abre-se...
كنتُ على خطأ، كل جزء منك ينبض بالحياه

Alguém dar-te controlo sobre cada parte do teu corpo é a activação máxima.
شخص يعـُـطي القدرة على السيطرة على كل جزء من جسمها هي القمة في الأثارة

Estou a tentar aprender sobre cada parte da tua vida.
ـ لا أنا أحاول تعلم كل جزء في حياتك

Escrever uma palavra, uma expressão ou uma frase em árabe é como construir uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e contém muita informação.
إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات.

Em vez de fazer este mapa segundo o número de pessoas, podemos desenhá-lo segundo a água e podemos alterá-lo todos os meses para mostrar a quantidade de água que cai em cada parte do globo.
فبدلاً من أن تكون الخريطة من صنع البشر، لندع الماء يرسمها، وبالتالي بإمكاننا تغييرها شهرياً لنظهر كميات الماء التي تسقط على كل جزء صغير من العالم.

À medida que cada parte sai de sua boca, a larva, com uma regurgitada, acrescenta uma gotícula de cola.
عندما يخرج كلّ جزء من فمها فإن اليرقة تضيف قطرة من الصّمغ.

cada parte deste edifício, incluindo a pele nas tuas costas, foi feita para te manter aqui.
كلّ جزء من هذا المبنى، ومن ضمنه الجلد على ظهرك، لهو شيء مصنوع ليبقيكِ هنا.