"cada passo do caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل خطوة من الطريق
• كل خطوه

Ou aceitas a minha generosa oferta ou eu vou lutar contigo cada passo do caminho
إمّا أن تقبل عرضي الكريم أو سأحاربك في كل خطوة من الطريق

Mas certificámo-nos de que, a cada passo do caminho, as pessoas locais seriam totalmente envolvidas de modo a que nenhumas forças exteriores pudessem interferir nisso.
ولكن كنا نتأكد في كل خطوة من الطريق أن السكان المحليين سيكونوا مشاركين كلياً بحيث لا تستطيع القوى الخارجية أن تتدخل حيال ذلك.

Uma princesa Russa com os cuidados, a cada passo do caminho, da sua criada.
فظ اميره روسيه ترعاها فى كل خطوه خادمتها

Tem que lutar comigo a cada passo do caminho! Não é?
انت فقط تحاربنى فى كل خطوه أليس كذلك؟

Estarei consigo a cada passo do caminho.
كل خطوه طوال الطريق