"cada turno" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل مناوبة

Preciso de relatórios no final de cada turno, a especificar as vossas interacções com os Activos.
أريد تقريراً فى نهاية كل مناوبة يبين تفاصيل تفاعلاتكم مع النشطاء

A memória de todos os trabalhadores é apagada no fim de cada turno.
الطاقم بأكمله تحذف ذاكرتهم عند إنتهاء كل مناوبة

Começou comigo a levar alguns dólares do caixa em cada turno.
لقد بدأ الأمر معي أخذتُ بضعة دولارات من المسجل في كل مناوبة

Aquela onde eu cresci, e a que eu vejo a cada turno.
تلك العائلة التي كبرتُ معهم و تلك العائلة التي ألتقي بها عند كل مناوبة عمل

O que tens de fazer é garantir que chegas vivo a casa no fim de cada turno.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

Os policias tem de limpar o carro depois de cada turno.
الشرطة تنظف سياراتها بعد كل مناوبة

cada turno terá oito meses e meio.
كل مناوبة ستأخذ ثماني اشهر و نصف

"Damos-lhes duche após cada turno...
نجعلهم يستحمون بعد كل مناوبة

Não, os códigos mudam a cada turno.
لا, الرموز تتغير في كل مناوبة

Que muda em cada turno.
تلك تتغير في كل مناوبة

Sim, a cada turno, à hora da comida.
-أجل, في كل مناوبة, بعد الأكل مباشرة.