"cada vida que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل حياة

Tio Luca disse que cada vida que salvava custava um pouco da sua própria vida.
تيو لوكا قال أن كل حياة أنقذها كلفته قليلاً من حياته

A cada vida que tiro, um pedaço da minha alma morre.
مع كل حياة أنهيها يموت جزءاً من روحي البائسه

Por cada vida que tomo, sinto morrer um pedaço da minha desgraçada alma.
مع كل حياة أنهيها يموت جزءاً من روحي البائسه

Por cada vida que eu reanimo, tiro um ano à minha própria vida!
...مقابل كل حياة أهبها أخسر سنة من سني حياتي

cada vida que tirei, cada corpo que enterrei.
كل حياة أخذتها، وكل جسم قد دفنته.

Por cada vida que salvamos?
مقابل كل حياة ننقذها؟

- cada vida que salvo é uma vitória.
كل حياة أنقذها هي انتصار..

John, cada vida que eu tiro, é uma vida que é salva de uma enorme dor.
كل حياة أسلبها يا (جون) حياة تم إنقاذها من آلمِ هائل

cada vida que eu toco, termina.
كل حياة المس نهايتها...