"cadeia de comando" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلسلة القيادة
• تسلسل القيادة
• التسلسل القيادي

Alguém no Pentágono ou na cadeia de comando... ..está preocupado com os direitos aborígenes, repetir a história,... ..esse tipo de coisas morais aborrecidas?
أهناك احد في وزارة الدفاع الأمريكية أو على طول سلسلة القيادة قلق بشأن حقوقهم الأصلية،و تكرار التاريخ ذلك شيء أخلاقي مزعج؟

Major, está fora da cadeia de comando adequada.
أننى خارج نطاق السلطة الخاصة بى سلسلة القيادة

O elo mais fraco na cadeia de comando dos vampiros... sempre esteve presente entre os familiares.
إن الأضعف في سلسلة القيادة لدى مصاصي الدماء هو المساعد

Neste caso, o sistema falhou porque os dois oficiais superiores não trabalharam para resolver as suas diferenças, preservando a cadeia de comando.
... في هذا الموقف النظام فشل لأن الضابطان المسؤلان لم ... يعملا على تسوية خلافتهما بينما يحافظان على تسلسل القيادة

É preciso definir a cadeia de comando, mas, se excluir a Dra. Weir, colocará de lado as pessoas cuja confiança ela conquistou, que são todas as pessoas desta base, incluindo eu.
أنت تحتاج لتوضيح تسلسل القيادة هنا لكنك إذا أخرجت د. وير من القيادة فسوف تنفر الأشخاص الذين إكتسبت ثقتهم

A cadeia de comando de lá tem mais fugas que eu sei lá.
التسلسل القيادي هناك التسريب أسوأ من خزنه مفتوحه

Com o devido respeito, pode distribuir isto pela cadeia de comando?
مع إحترامي سيّدي أفضل أن تعالج هذه القضيّة عبر التسلسل القيادي

Presidente, Vice-Presidente, Porta-Voz da Câmara, Secretário de Estado a cadeia de comando.
الرئيس، في.بي، المتحدث باسم البيت، سكرتير الإعلان سلسلة القيادة ينال منهم، ماذا سيصبح ؟

De certeza que a cadeia de comando será esclarecida em breve.
أنا متأكد بأن سلسلة القيادة سيتم حلها قريباً

Sei que já não há uma cadeia de comando, já não há Guarda e já não há Governo.
أنظر أنا أعرف أنه ليس هناك المزيد من سلسلة القيادة لا مزيد من الحرس ولا مزيد من الحكومه

Quando fui nomeada Capitã, emiti o estado de urgência, e congelei a cadeia de comando.
عندما أصبحت الكابتن المسئول أصدرت حالة الطوارىء لتجميد سلسلة القيادة

Se te faz sentir melhor, não fazeres parte da minha cadeia de comando atenua a indecência.
لو كان هناك مايخفف عقلك، بإنك لن تكون في سلسلة القيادة لي فلا تقلق

A cadeia de comando... isso irá demorar duas semanas.
سلسلة القيادة.سلسلة القيادة ستأخد أسبوعين

Queres falar sobre a cadeia de comando agora?
أتريد الحديث عن تسلسل القيادة الآن ؟

E tu ensinaste os teus alunos a respeitarem a cadeia de comando.
وقد علمت طلابك احترام تسلسل القيادة.

Saíste da cadeia de comando, não respeitaste o Boot, tens mais problemas.
لو خرجت عن تسلسل القيادة عن فيادة (بوت)،

A cadeia de comando é simples:
تسلسل القيادة بسيط.

Espero que isto esclareça a cadeia de comando.
أتمنى أن يوضح ذلكَ (تسلسل القيادة, يا (آرثر

Não foi ordenado por mim, nem por qualquer outro na cadeia de comando americana.
لم تتلقَ أمراً منّي أو من أيّ أحد آخر في التسلسل القيادي الأمريكي.

Fiz um juramento, e ainda respeito a cadeia de comando.
أقسمت اليمين, ولا أزال أحترم التسلسل القيادي.

Obrigado por saíres da cadeia de comando.
شكرا على خروجك عن التسلسل القيادي