"cadeira eléctrica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكرسي الكهربائي
• كرسي كهربائي
• كرسي الإعدام
• بالكرسي الكهربائي

Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

A minha mãe disse que eu ia acabar na cadeira eléctrica.
والدتي دائماً ماكانت تقول أن نهايتي ستكون على الكرسي الكهربائي

E depois ele pensou que era a cadeira eléctrica.
وبعد ذلك ظنّ أنه كان صوت الكرسي الكهربائي

Então não gastarei um cêntimo para o salvar da cadeira eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Porque não quero que acabes na cadeira eléctrica.
السبب هو أنني لا أريد أن تنتهي حياتك على كرسي كهربائي

Um testemunho que pode levar um rapaz à cadeira eléctrica deve ser preciso.
الشهادة التي يمكن أَن ترسل الولد إلى الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة.

Goldy, achas que este tipo tinha mais dignidade à espera da cadeira eléctrica na Cidade de Guatemala?
جولدي, هل تعتقد انه بقي لهذا الرجل اي كرامة في انتظار الكرسي الكهربائي في مدينة جواتيمالا؟

Esse cabrão já matou mais gente que a cadeira eléctrica.
الوغد المسنّ قتل أشخاصاً أكثر من الكرسي الكهربائي

Frango frito ou à cadeira eléctrica?
كان إما يشير إلى الدجاج المقلي أو الكرسي الكهربائي

Eu repensava seriamente o modo como está a criar o seu filho... antes de ele ir parar à cadeira eléctrica.
سوف أقيم بإعادة تربية أبنك قبل أن ينتهي به الحال في الكرسي الكهربائي

Foi executado na cadeira eléctrica há três dias.
هو ميت في الكرسي الكهربائي قبل ثلاثة أيام.

Mas na verdade, são muito mais humanos que a cadeira eléctrica.
لكن في الحقيقة, أنه أكثر إنسانيةً من الكرسي الكهربائي.

- E usar a cadeira eléctrica
ماذا عن استخدام الكرسي الكهربائي لطهي الدجاج؟

Miss McPherson está presa à cadeira eléctrica.
ونحن نتحدث بينما السيدة مكفيرسون مقيدة في الكرسي الكهربائي

A cadeira eléctrica... não é a única forma de se tirar a vida a um homem na prisão.
وليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

É sério, vocês comem como se fossem para a cadeira eléctrica.
أقصد و بشكل جدي أنتم تأكلون و كأنه لديكم موعد مع الكرسي الكهربائي

A cadeira eléctrica não é a única forma de acabar com a vida de um homem na prisão.
فعلى أي حال، ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

A cadeira eléctrica não é a única forma de acabar com um homem.
ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

Daqui a 17 dias, amarram o meu irmão a uma cadeira eléctrica.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي

Isto parece mais uma cadeira eléctrica do que uma de barbeiro.
هذا يبدو و كأنه كرسي كهربائي أكثر من كونه كرسي حلاقة.

Na peça, a sua personagem está na cadeira eléctrica.
إذن شخصيتك في المسرحية موجودة في كرسي الإعدام

Foi executado numa cadeira eléctrica na Louisiana, não foi?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟