"cadeirinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقعد
• كرسي
• بمقعد
• كرسيها

Além disso, nem sequer consegues meter uma cadeirinha naquela coisa.
إنك حتى لا تستطيع ان تضع مقعد للطفل فيها

- A cadeirinha não cabe aí.
هل يمكن أن يتناسب ذلك مع مقعد واحد في السيارة

Idas ao médico, vais tu. Não vou pôr uma cadeirinha no meu carro.
ستقود السيارة في مواعيد الأطباء لن أضع مقعد زائد في سيارتي

Agora que tenho a cadeirinha, posso levá-la na minha carrinha.
الآن، وأصبح عندي كرسي السياره أستطيع وضعها بالفان بأمان

Vai ter uma bela secretária, com uma bela cadeirinha, num belo escritoriozinho, para a sua bela vozinha.
تَحْصلُي لنفسك علي منضدة صَغيرة لطيفة. مَع كرسي صَغير لطيف، في المكتب الطيف الصَغير، لصوتِكَ الصَغيرِ اللطيفِ.

Tem cadeirinha, e acessórios familiares.
إنها متوقفة في الخارج وهي مزودة بمقعد للطفل وكل الاضافات الأخرى

Não tenho cadeirinha.
ليس عندنا مقعد سيارة ولست متأكدة من وجود زوج لي

Construíste um tornado com uma cadeirinha em cima?
لقد صنعتَ إعصاراً و مقعد سيارة على قمتهِ؟

A próxima ordem de serviço é comprar uma nova cadeirinha para o carro.
الأمر التالي الذي يجب فعله هو أن نشتري لكِ مقعد سيارة جديد

Sim, mamã. Tens uma cadeirinha no banco de trás?
حسناً يا امي , هل لديكي مقعد مخصص للأطفال بالخلف ؟

Uma cadeirinha de bebé não ficava bem lá.
اعتقد انه لا يمكن وضع مقعد الطفل في تلك السيارة؟

Desculpe, mas já voltámos para casa com uma cadeirinha de bebé vazia.
أنــا آسفة ، لكننـا مسبقــاً وصلنا إلى المنزل مرة خـاليا الوفاض من مقعد الطفل في مؤخرة السيــارة

Quando uma empresa economiza numa cadeirinha para crianças ou permite que envenenem os nossos alimentos ou arrisca-se com uma válvula de segurança, alguém como o Sr. Schrader calcula o mínimo de dinheiro que podem pagar a família da vítima para não processarem.
متى ما قص الشريك زوايا مقعد الصغير في السيارة أو سمح للسم أن يتسلل إلى طعامنا

O seu marido vai pôr a cadeirinha no carro?
ايضع زوجك مقعد السيارة في السيارة؟

Só tem de juntar uma cadeirinha de bebé.
عليك أن تركب فيها مقعد أطفال فقط

Uma reacção a um carrinho de bebés e cadeirinha no carro.
كردة فعل لعربة أطفال تطابق مقعد سيارة

É melhor irmos em carros separados por causa da cadeirinha de bebé.
يجب علينا أن نذهب بسيارتين منفصلتين بسبب كرسي الطفل

Ficarás aqui tanto tempo, até ires de cadeirinha dar uma mija.
ستظل هنا حتى يقومون بإخراجك على كرسي العجائز

Sim Ela tem de estar sempre numa cadeirinha ou pode fazer freestyle?
هل يجب أن نضع كرسي الأطفال في العربة أم نضعه بالطريقه الاعتياديه

Lucy não anda de carrinho nem na cadeirinha do carro.
ان "لوسي" ترفض وضعها وكذلك بمقعد السياره

As convulsões apenas ocorrem quando ela se senta na cadeirinha, no carro.
تحدث النوبات فقط و هي بمقعد السيارة

Eu não sei. normalmente, apenas sento-a na cadeirinha e ela vai entreter-se a. Mas não, hoje não.
لا أعلم، إنني بالعادة أضعها على كرسيها و تقوم بتسلية نفسها، لكنها لم تفعل اليوم.