"café em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقهى في
• القهوة في
• قهوة في
• القهوة على
• قهوتك في
• مقهى فى
• مقاهي

Nem podia acreditar quando uns dias depois o vi naquele café em Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Nem conseguia acreditar quando o vi uns dias depois num café em Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Se não param de trocar insultos, passo a tomar o café em casa.
لو لم تتوقفا عن متاجرة الإهانات لبعضكم سأبدأ بأخذ القهوة في البيت

Antes de vires morar comigo e fazermos café em casa.
قبل أن تنتقلي للعيش معي نحن نعد القهوة في المنزل

A verdade é que nunca bebo café em casa.
الحقيقة هي ، أنا لا أشرب قهوة في المنزل أبداً

O quê, tudo isto porque entornaste café em cima de ti?
كل هذا بسبب أنك سكبت القهوة على نفسك؟

Não, ela faz-te um café em cinco minutos.
لا . هي سوف تصنع قهوتك في خلال خمسة دقائق

Se conheço o Bernie, devem estar sentados num café em Little Havana a comer chimichangas e a resolver os problemas.
لمعرفتى ب "بيرنى", انهم من المحتمل يجلسون على مقهى فى "هافانا" الصغيرة يأكلون "تشيمى تشانجا" ويعملون على انهاء مشاكلهم.

Vamos fingir que estamos sentados num café em Paris.
سنتظاهر بأننا جالسين في أحد مقاهي المشاهير بـ(باريس)

Aparentemente, desde aí ele passou cada minuto num café em Van Nuys, a reescrever o código de memória.
أنهُ قضى كل لحظة منذ ذلك " الحين في مقهى في " فان نيز يُعيد كتابة الشفرة من الذاكرة

Há um café em Mount Royal que faz sandes orgânicas.
"يوجد مقهى في "رويال مونت لديه ساندوتشات لذيذه..

Minha esposa e filho encontraram um terrorista uma vez, em um café em Tel Aviv.
التقت زوجتي وأبني ارهابي مرة واحدة "في مقهى في "تل أبيب

Certo, uma câmara de segurança apanhou-o num café em Montrose.
الكاميرا إلتقطته عند مقهى في مونتروز

Eu estava sentado num café em Pondicherry, numa tarde, a lamentar a minha perda, quando este velhote na mesa do lado iniciou uma conversa.
كنت أجلس في مقهى في بوندشيري ...في ظهيرة أحد الأيام أنعى خسارتي عندما بدأ العجوز على الطاولة ...المجاورة في محادثتي

Refazendo os movimentos do Bronson, anteriores à sua morte, nós rastreamo-lo até aqui... um café em Dupont Circle.
خلال إعادتي تصميم تحرّكات (برونسون) قبل وفاته، تمكّننا من تتبّعه إلى هُنا، مقهى في (دوبونت سيركل).

Acho que tenho café em casa.
أعتقد أنني حصلت على بعض القهوة في المنزل.

Pôs uma cenoura numa, um ovo noutra, e café em pó na última.
وضعت جزرة في وعاء وبيضة في الآخر وحبوب القهوة في الأخير.

Provavelmente tomando café em alguma parte do mundo... com um perdedor...
...ربما تتناول القهوة في أحد أركان العالم ... مع بعض الخاسرين...

Podes derramar o café em cima de mim.
يمكنك فقط صب القهوة في جميع أنحاء لي.

Ligou para o Ivan's Fish Shack, o melhor café em Southport.
مرحباً أنت تصل هاتف أفضل محضرة قهوة في المدينة

Às vezes encontrávamo-nos antes do trabalho, tomávamos um café em Columbus e íamos juntas para o trabalho.
أحياناً كنا نلتقي قبل العمل، ونشرب قهوة في (كولومبوس) وبعدها نسير على الأقدام إلى العمل معاً

- Derramei café em meus isqueiros lá dentro. - Sim.
لقد سكبت القهوة على اعواد الثقاب خاصتي

"Onde comprar café em Copenhaga?",
"أين تشتري قهوتك في (كوبنهاغن)؟"

Foi visto pela última vez num café em Marraquexe.
شوهد لأخر مره فى مقهى فى مراكش

Talvez, num pequeno café em Paris?
(في احد مقاهي شوارع (باريس الصغيرة ربما ؟