| Eu, Comodus... agora César... proclamo Caio Metelo Lívio... | Open Subtitles | "أننى أنا " كومودس الآن القيصر "أعلن أن " جايوس مارتيللوس ليفيوس |
| Caio Metelo Lívio quer tirar-lhes as correntes. | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " يرغب فى فك قيودكم |
| Caio Metelo Lívio... pede... ao Senado de Roma... que conceda... a estes bárbaros... estes selvagens... a cidadania romana, e os instale em território romano. | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " لقد طلب منا ، نحن مجلس شيوخ روما أن نعطى |
| E proclama que, a partir de hoje, será chamado de Caio Metelo Lívio, Parthius, | Open Subtitles | "سوف تسمى ب " جايوس مارتيللوس ليفيوس بارثيوس |
| Por isso, pago minha dívida consigo, Caio Metelo Lívio! | Open Subtitles | لذا فإننى أرد الدين لك "جايوس مارتيللوس ليفيوس " |
| Caio Metelo Lívio! | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " |
| Caio Metelo Lívio! | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 