"cairmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سقطنا
• نسقط
• نقع
• وقعنا
• نتحطم
• سقطت

Se cairmos nas mãos dos alemães, seremos torturados sem misericórdia.
اذا سقطنا فى ايدي الالمان احياء سوف يعذبونا بلا رحمة

Tony, estamos os dois no mesmo barco. Se nós cairmos, tu também cais.
نحن علي جانب واحد اذا سقطنا فستسقط أنت

Temos 2 minutos e 38 segundos até cairmos do penhasco.
ذلك يمنحنا دقيقتين و38 ثانية حتى نسقط من ذلك الجرف.

Acho que é "cairmos".
تقصدين حتى نسقط

A chuva... e o medo de cairmos numa emboscada ou de sermos atacados.
بالطبع كان يلازمنا خوف ان نقع فى كمين أو أن تتم مهاجماتنا

Deus sabe que se cairmos de cara, ninguém nos vai ajudar.
الله وحده يعلم، اذا وقعنا على وجوهنا فلن يلتقطنا احد

E eu pedir a hospedeira para trazer-me antes de cairmos.
و كنت سأسأل المضيفة أن تحظر لي البعض قبل أن نتحطم

Se cairmos na água do Polo Norte, caímos numa água que tem 4260 metros de profundidade.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

É que se for para cairmos, é bom que saibas que cairemos juntos.
لأنّنا إذا سقطنا... تَعلَمُ بأنّنا سنكون سويّاً

E assim ela será capaz de nos contactar no carro, durante a nossa caminhada ou se... cairmos num portal que nos leve a Asgard...
والآن سيمكنها الاتّصال بنا بينما نقود أو نسير في البرّيّة أو إذا سقطنا في بوّابة إلى "آسغارد" وحيثما نكون

(Risos) As mulheres sofreram lavagem cerebral e foram condicionadas durante muito tempo até cairmos como vítimas e começarmos, nós próprias, a acreditar nisso.
(ضحك) النساء كن مغسولات الدماغ وتمت قيادتهن طويلًا حتى سقطنا ضحايا وبدأنا حقًا نؤمن بذلك في أنفسنا

Se cairmos ali, morremos e acabou-se!
إذا سقطنا هنا سنموت, لفترة

Se cairmos, iremos morrer.
إذا سقطنا ، سوف نموت.

Mesmo antes de cairmos.
قبل أن نسقط مباشرة

Estar lá quando cairmos.
لكي يتواجد معنا حينما نسقط

Eu levo-te à igreja, ou então dormimos onde cairmos.
سأصطحبك للكنيسة بنفسي أو سننام حيثما نقع

É possível cairmos do fim da Terra?
ممكن نقع من اخر الدنيا

Se cairmos, não vai ser como nos desenhos animados.
إذا وقعنا , لن يكون الأمر كما في أفلام الكارتون

Se cairmos nalgum feitiço, podem libertar-nos.
يمكنكم تحريرنا إذا وقعنا تحت سحرها

Anda lá, antes de cairmos
* هياً قبل أن نتحطم *

Se cairmos para a esquerda, a queda é de 2400 metros no Nepal. Se cairmos para a direita, a queda é de 3600 metros para o Tibete.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت