"caixa com" - Translation from Portuguese to Arabic

• صندوق مع
• الصندوق مع
• الذي يحوي
• صندوق به
• صندوق يحتوي
• صندوق يحوي

Achei em uma caixa com coisas que seu pai deixou pra mim. Pegue.
وجدته في صندوق مع بعض الأغراض التي خلّفها لي والدكِ

Ele os mata e depois, ritualisticamente, os coloca em uma caixa com lenço de papel.
انه يقتلهم و من ثم بشكل طقوسي يضعهم داخل صندوق مع مناديل ورقية

Está a falar da experiência com o gato numa caixa com veneno?
انتظري ، هل نتحدثين عن تجربة الفكر تلك بقط في صندوق مع سمّ ؟

E então tens que compartilhar a tua caixa com 11 outros gajos.
و من ثم لابد لكِ أن تشتركي بهذا الصندوق مع 11 آخرين.

Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 O baterista disse isto: "Cada um abre primeiro a caixa com o desenho do seu instrumento.
الجواب خلال: 3 الجواب خلال: 2 الجواب خلال: 1 هذا ما قاله الطبال ليفتح كل منكم الصندوق الذي يحوي صورة أداته

O que fazemos é envolve-la numa caixa com a luz ligada.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

Levou uma caixa com 24.
لقد سجلت خروج صندوق يحتوي 24 إصبع ديناميت

Encontrei uma caixa com umas coisas velhas dele na garagem.
لقد عثرتُ على صندوق يحوي أغراضه القديمة بوحدة التخزين

Colocámo-lo dentro duma caixa com sensores magnéticos, o que nos permitiu criar esta nuvem de pontos tridimensional e visualizar a arquitetura complexa do casulo do bicho-da-seda.
و وضعناها داخل صندوق مع أجهزة استشعار مغناطيسي، الشيئ الذي سمح لنا بصنع هذه السحابة النقطية ثلاثية الأبعاد وتصور بنية شرنقة دودة القز المعقدة.

Colocaram esses dois mosquitos antimalária, de olhos vermelhos, numa caixa com 30 mosquitos comuns, de olhos brancos, para se cruzarem.
قاموا بأخذ اثنتين من المضادة للملاريا ذات العينين الحمراوين، وقاموا بوضعهما في صندوق مع 30 بعوضة بيضاء العينين، وتركوهم ليتكاثروا.

Escreveu-o, meteu numa caixa com algumas coisas nossas e lançou-a num balão que ele encontrara no lixo.
"كتب هذا الأمر, ووضع الورقة في صندوق مع بعض تذكاراتنا و أغراضنا" "و أرسله في منطاد كان قد وجده على طريق النفايات"

Em que um gato é colocado numa caixa, com um frasco de veneno selado
بوضع قطة داخل صندوق مع قارورة سّم مغلقة

Há uma caixa com uma arma perto do fim.
هناك صندوق مع مسدس قرب النهاية

Há um gato dentro de uma caixa com uma coisa letal.
هُناك قطة عالقة في صندوق مع شيءٍ مُميت.

Depois de me dizeres que ela morreu, mandaste-me a caixa com as 4 colchas, mas achei que estavam no testamento.
؟ بعد ما قلتِ أنها توفيتي أنتِ أرسلتي إلي هذا الصندوق. مع أربعة لحاف بداخله

Sim, está na caixa com o antídoto, mas eu...
إنها في الصندوق مع الترياق .... لكن أولًأ

"A caixa com os iscos estava por baixo da popa do esquife, juntamente com o bastão usado para dominar o grande peixe."
"الصندوق الذي يحوي على الطعوم" "بالإضافة للطعم الذي يٌغري السمكة الكبيرة"

Isto funciona muito melhor do que um palpite ao acaso, porque, ao começar com a caixa com a imagem do seu instrumento, cada músico restringe a sua pesquisa ao ciclo que contém o seu instrumento e há boas probabilidades, — cerca de 35% — de que todos os ciclos terão um comprimento de cinco ou menos.
هذه الطريقة أفضل بكثير من التخمين العشوائي فبالبدء بالصندوق الذي يحوي صورة الأداة يحد كل موسيقي بحثه في الحلقة التي تحوي الأداة وهناك احتمالات مناسبة تبلغ 35% بأن طول كل حلقة سيكون 5 أو أقل

Lá em baixo, na prateleira em cima da minha mesa, há uma caixa com um relógio dentro.
فى الاسفل على الرف على مكتبى هناك صندوق به ساعه

Tenho aqui uma caixa com cartas velhas.
لقد وجدت صندوق به خطابات قديمة هنا

É que, antes da invenção do frigorífico moderno, as pessoas guardavam os alimentos perecíveis numa caixa com gelo.
اعتاد الناس إبقاء أغراضهم القابلة للتلف في صندوق يحتوي ثلجاً، كهذا البرّاد.

Uma caixa com...
... صندوق يحتوي على

Ele encontrou uma caixa com as coisas do John na garagem.
لقد عثر على صندوق يحوي أغراض (جون) بالمخزن

Uma caixa com tudo que preciso.
صندوق يحوي كل ما أريده