"calão" - Translation from Portuguese to Arabic

• العامية
• عامية
• عامي
• العالة

Tirava notas sobre o que usam as pessoas, o calão que usam, o que bebem, esse género de cenas.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها وماذا يحتسون و ما شابه ذلك

Os criminosos gostam de usar calão, profanidades e daí em diante, sobretudo em relação à polícia e a figuras de autoridade.
المجرمون يحبون استخدام المصطلحات العامية والألفاظ البذيئة وخاصةً سب الشرطة و السلطات

Talvez seja algum tipo de calão, como o hip-hop.
ربما هي من اللغه العامية مثل الهيب هوب

Basicamente, alguém que é culpado, em calão chinês é alguém que carrega um “wok” preto.
بالأساس، شخص مسؤول بلغة صينية عامية هو الشخص الذي يحمل المقلاة السوداء.

Disse: "Bem, porque não ponho uma placa no carro "para levar as pessoas onde queiram ir, por um 'jitney'?" — que era calão, para um níquel.
وقال ، حسنا، لماذا لا أضع لافتة على سيارتي أن يأخذ الناس أينما كانوا يريدون الذهاب ب"جيتني" التي كانت عامية ل النيكل

Isso é calão ou queres mesmo dizer isso?
هل تعني هذا بشكل عامي أو أنكِ تقصدين أنه متساوي ؟

É calão para ecstasy purificado.
إنّه مصطلح عامي لنوع نقي من حبوب النشوة.

Eu não quero ser um calão preguiçoso para o resto da vida. Eu quero que os outros calões digam:
أريد أن أكون نوعاً ما العالة الذي ينظر إليه الاتكاليون الآخرون

Poupa-me o teu calão, abusador. Estás despedido!
كف عن استخدام الألفاظ العامية يا موزع المخدرات، أنت مطرود

Não foi demasiado calão para a emoção?
هل كانت العامية كثيرة في النص، أنت تعلم، الموقف عاطفي؟

Só usei calão urbano para parecer dura e não nos assaltarem.
هل هي الرسالة؟ لقد استخدمت اللغة العامية الدارجة لتبدو صارمة حتى لا يقتحم الأشخاص المنزل

A dominar o calão. - A usar as suas expressões idiomáticas,
نجيد الكلمات العامية ونفهم معاني العبارات الدارجة

Se te esqueceres do que dizer, apenas manda para o ar calão de hacker.
إذا نسيت ما عليك قوله،فقط قم بإلقاء بعض المصطلحات العامية الخاصة بالقراصنة

É calão. Significa que ele subornou-o.
انها لغة عامية المعنى انه قام برشوته

Bem, estranha já é calão. Não vejo a necessidade de falares em calão para calão.
حسناً ، "مجهولة" لغة عامية أصلاً لا أرى فائدة لتفسير العامية بنفس اللغة

Sabem que "Nob" é um termo de calão para dizer rico ou abastado?
هل كنتِ تعرفين أن "نوب" كلمة عامية والتي تعني "غني" أو "ثري"

É calão para "Perpetuador".
"إنها كلمة عامية لـ "مرتكب الجريمة أجل شكرًا لك

'Deu-lhe um bolo', estamos a falar de pastelaria ou de uma nova espressão de calão?
"اعطته كعك".. هل نتحدث عن المخبور؟ أم نتحدث عن تعبير عامي جديد للتضاجع؟

É um calão para a câmara de execução.
لم هذا ؟ انه تعبير عامي لغرفة الاعدام

Li um dicionário de calão.
لقد قرأت قاموس عامي منذ فتره

- Isto é um dicionário de calão?
هذا قاموس عامي ؟

"Aquele calão está a sorrir de quê?"
ماالذي يجعل هذا العالة يبتسم؟ فهمت ذلك