"calculei que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقدت انه
• عرفت أنك
• ظننتُ أنّ
• لقد توقعت أن

Calculei que não contasse aos outros mas... Pensei que sabias.
اعتقدت انه لم يخبر الاخرين و لكن انت اعتقدت انك تعرفين

Mas não gosto de ser usado e quando encontrei aquele composto, Calculei que poderia não ser boa ideia ele ir parar às mãos erradas, então estraguei-o um pouco.
لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ

Eu Calculei que tinha o corpo algures mas o que realmente queria era um esconderijo infalível.
عرفت أنك تخفي الجثة في مكان ما لكنك أردت أن تلفق أدلة الإخفاء

Calculei que iam querer saber o que a Nirrti andava a fazer a esta gente, uma vez que foram vocês que a libertaram.
عرفت أنك تود معرفة ما تقوم به "نيرتي" بهؤلاء الناس بما أنك مَن سمح لها بالذهاب بحرية

Calculei que essa Colt do teu avô pudesse explodir da próxima vez que apertasses o gatilho.
ظننتُ أنّ مسدّس جدّي من الممكن أن ينفجر إلي شظايا في المرّة القادمة التي تُحاول فيها ضغط الزناد

Calculei que fosse por ter crescido numa quinta. Ela tratava de tudo sozinha. Tentei ajudar.
ظننتُ أنّ للأمر علاقة بنشأتها في مزرعة تتخطّى المحن بثبات، حاولتُ مساعدتها

Calculei que seria um assunto delicado, foi por isso que o quis fazer pessoalmente.
لقد توقعت أن يكون الموضوع حساس لهذا أردت فعله بشكل شخصي

Belo cesto. Calculei que te encontrasse aqui.
رمية جميلة, لقد توقعت أن أجدك هُنا

Calculei que ela a tranquilizasse.
اعتقدت انه سيجعلك تشعرين بالأمان عندما تستيقظين

Calculei que talvez já fosse bastante duro para ti.
اعتقدت انه ربما اكتفيتي من ذلك

Calculei que fosses tu.
اعتقدت انه انت

Calculei que viesses esta noite.
لقد عرفت أنك ستكونين هنا الليلة

Calculei que vos agradasse.
لقد عرفت أنك ستعجب به

Calculei que viesses atrás da Madzie.
عرفت أنك ستأتي من أجل "مادزي".

Calculei que fizesse efeito, quando o Price estivesse a conduzir e que ele tivesse um acidente!
ظننتُ أنّ مفعوله سيبدأ عندما يكون (برايس) على الطريق، حادث سيّارة ملائم

Calculei que ainda estivesses acordado.
نعم لقد توقعت أن تكون مازلت مستيقظاً