"calendário cósmico" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقويم الكوني
• الكونيه

O universo é tão antigo que, no calendário cósmico, um recuo de dez milhões de anos leva-nos apenas às 18h da última tarde do último dia do ano.
الكون قديم جداً حتى أنه على التقويم الكوني عشرة ملايين سنة تأخذنا فقط الى السادسة مساءاً في الليلة الأخيرة

O Sol começou a fundir hidrogênio há 4500 milhões de anos, a 31 de agosto, no calendário cósmico.
بدأت الشمس بدمج الهيدروجين ...قبل 4,500 مليون سنة في الـ 31 من أغسطس من التقويم الكوني

Aos 15 minutos de 1 de janeiro no calendário cósmico.
وتقع في الدقيقة 15 من الأول من يناير في التقويم الكوني

São 6:24 da manhã, no dia 30 de Dezembro... no calendário cósmico.
انها الساعه 6: 24 بالصباح بال 30 من ديسمبر بالسنه الكونيه

O calendário cósmico começa no 1 de Janeiro... o nascimento do Universo.
السنه الكونيه تبدأ في 1 يناير بميلاد الكون

Tudo o que os humanos podiam ter feito ocorreu neste ponto brilhante, no canto inferior direito do calendário cósmico.
كل شيء فعله الإنسان على الأطلاق وقع في تلك البقعة المشرقة... في أسفل يمين... التقويم الكوني.

Nesta escala, o calendário cósmico é do tamanho de um terreno de futebol mas toda a história humana irá ocupar uma área do tamanho da minha mão.
في هذا المقياس، التقويم الكوني هو حجم ملعب كرة قدم... ولكن كل تاريخ البشرية... سوف يشغل مساحة...

Nós humanos aparecemos no calendário cósmico tão recentemente, que os registos da nossa história ocupam só, os últimos poucos segundos do último minuto do 31 de Dezembro.
نحن البشر ظهرنا على التقويم الكوني حديثاً جداً... أنّ تأريخنا المدون... يحتلّ فقط...

E foi só no último segundo do calendário cósmico... que começámos a usar a ciência... para revelar os segredos e as leis da natureza.
و فقط بالثانيه الأخيره في السنه الكونيه بدأنا باستخدام العلم لنكشف أسرار الطبيعه و قوانينها

Tudo isso durante a última hora... do calendário cósmico.
كل هذا بالساعه الأخيره من السنه الكونيه