"calendário maia" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقويم شعب المايا

Alguns cientistas dizem agora que é o fim do calendário Maia, é porque acabaram as paredes onde gravavam as suas previsões.
بعض العلماء يقولون أن تقويم شعب المايا ينتهي اليوم لأن الصخرة التي كانوا يكتبون عليها توقعاتهم كانت صغيرة جداً

Predições ocultas sobre o fim dos dias podem estar codificadas nas pirâmides do Egipto/i no calendário Maia, na misteriosa Cruz de Hendaye e na sociedade secreta da Maçonaria...
بعض التنبؤات بهذا اليوم قد تكون مخفية و مشفرة في الأهرامات المصرية أو في تقويم شعب المايا أو حتى في صليب هينداي الغامض

O mesmo que está no calendário Maia, o mesmo das pirâmides.
تماماً كما في تقويم شعب المايا , و الأهرامات

Se os pesquisadores estiverem certos, que o fim do calendário Maia coincide com o próximo alinhamento galáctico em 2012, essa seria uma tentativa consciente de alertar as gerações futuras?
إذا صحت تقديرات الباحثين بأن نهاية تقويم شعب المايا توافق محاذاة الشمس لمركز المجرة سنة 2012 فهل يُعد ذلك بمثابة التحذير للأجيال القادمة ؟

De acordo com uma interpretação, a cruz, bem como o calendário Maia, utilizam o último alinhamento galáctico, que aconteceu há 26.000 anos, como ponto de partida para a contagem decrescente do próximo, que deverá ocorrer em 2012.
وفقاً لأحد التفسيرات , فإن هذا الصليب قد تم عمله كتقويم تماماً مثل تقويم شعب المايا و الذي بدأ من المحاذاة السابقة كنقطة إنطلاق , و يستمر حتى المحاذاة القادمة

Alguns dizem que o último dia do calendário Maia é uma mensagem de esperança, e que 21 de Dezembro de 2012 não marca o fim efectivamente, mas o ponto de ruptura de uma era e o início de uma nova.
يعتقد البعض أن نهاية تقويم شعب المايا نفسه هو عبارة عن رسالة أمل حيث أن الحادي و العشون من سبتمبر 2012 لا يُشير حقيقةً إلى نهاية العالم و لكن إلى نهاية حُقبة , و بداية أخرى جديدة

- O calendário Maia diz...
-لكنّ تقويم شعب المايا يشير" ..."