| Estamos a fazer calendários e mesmo antes de conseguirmos pô-los cá fora, o pessoal da impressão comprou-os todos. | Open Subtitles | نحن نصنع تقويمات وبكا أننا سنقوم ببيعها كلها فقامت المطبعة بإرسال الدفعة الأولى لنا |
| Os aparelhos electrónicos do ano passado, as garrafas de Ketchup, os calendários com gatinhos, brinquedos que não se venderam no Natal. | Open Subtitles | إلكترونيات العام الماضي زجاجات الكاتشب تقويمات بصور القطط ألعاب لم تباع في عيد الميلاد |
| Não era suposto eu desenhar a nova colecção de calendários? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن اصمم مجموعة التقويم الجديد؟ |
| Fabricamos relógios, calendários, tentamos prever o tempo. | Open Subtitles | لقد أنشأنا الساعات و التقويم وحاولنا وتنبأنا بالفصول |
| Tem aparecido em calendários e selos postais, em muitos países. | TED | فقد وضعت على التقويمات والطوابع البريدية في العديد من البلدان المختلفة. |
| Veja se algum destes símbolos têm alguma coisa a ver com mapas de colheitas ou calendários antigos. | Open Subtitles | ابحث أي صلة بين هذه الرموز وجداول الحصاد أو التقويمات القديمة. |
| O ponto de vista religioso diz que precisamos de calendários, precisamos de estruturar o tempo, precisamos de sincronizar os encontros. | TED | وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت |
| calendários de gatinhos. | Open Subtitles | تقويمات الهررة. |
| telemóveis, agendas, calendários... | Open Subtitles | هواتف، دفاتر العناوين، تقويمات |
| Fiz calendários de namoro para "ele" e "ela". | Open Subtitles | أوه. لقد صنعت لنا تقويمات للصداقة . |
| Aqui não existem calendários. | Open Subtitles | لايوجد تقويمات هنا. |
| Então e o que significa isso exactamente, maquetista de calendários promocionais? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تعني بالضبط بمروج لوحات التقويم (ماكوا تست) |
| Não havia calendários. | Open Subtitles | لم يعطنا الجيش التقويم حتى نعرف التاريخ |
| calendários e contactos. | Open Subtitles | التقويم و جهات الاتصال |
| Sou um maquetista de calendários promocionais. Sim, é... | Open Subtitles | مروج لوحات التقويم (ماكوا تست) |
| Calculo que tem um daqueles calendários de uma palavra por dia, e sei qual é a palavra de hoje. | Open Subtitles | أَحْسبُ بأنّ عِنْدَكَ أحد التقويمات اليومية للكلمات وأنا أَعْرفُ ما الكلمةَ لليوم. |
| O meu portefólio começa a parecer um daqueles calendários que o banco nos dá de borla. Sim. | Open Subtitles | واحده من التقويمات التي يوزعها المصرف مجانا |
| Por venderes esses calendários de gajas nuas. | Open Subtitles | من بيع تلك .التقويمات الغبية لمرأة عارية |
| A chegada do alinhamento galáctico, quando o Sol se alinhará de novo com o centro da nossa galáxia, está, de alguma forma, relacionado com os finais das datas dos calendários Maia e judeu? | Open Subtitles | هل يُعد إقتراب حدوث محاذاة المجرة حيث تُحاذي الشمس مركز مجرة درب التبانة , مرتبط بالتقويم اليهودي و تقويم شعب المايا ؟ |
| Todas as grandes religiões nos dão calendários. | TED | جميع الاديان الرئيسية تعطينا تقويم |
| Sabes, os egípcios têm esta coisa chamada calendários. | Open Subtitles | تعلم, المصريين لديهم تلك "الأشياء التى تسمى "تقويم |
| - ...calendários, calendários... | Open Subtitles | -صاح ، -تقويم الهررة، تقويم الهررة ، |