"calhar devíamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يجب أن
• ربما علينا أن
• ربما علينا ان
• ربما يجب ان
• ربما يجب علينا
• ربما ينبغي لنا

Podemos nunca te encontrar, e se calhar devíamos parar de procurar.
لن نجدك أبداً و ربما يجب أن نتوقف عن البحث

Se calhar, devíamos ir ver se a noite deles é mesmo estrelada.
حسناً, ربما يجب أن نتحقق بأي قدر حقاً ليلتهم مليئة بالنجوم

Se calhar, devíamos ficar cá fora mais um pouco.
ربما علينا أن نظل هنا بالخارج لفترة اطول

Talvez ela tenha razão, Pai. Se calhar devíamos ir para casa.
لعله على حق يا أبي، ربما علينا أن نعود إلى البيت

Se calhar devíamos de ver se conseguimos tentar apanhá-lo.
ربما علينا ان نرى اذا كان بامكاننا الوصول اليه

Se calhar devíamos contar ás autoridades acerca do gato.
ربما يجب ان نعلم الحكومه عن القطه السوداء.

Pois, ele deve estar exausto. Se calhar, devíamos ir para casa.
نعم ، أعتقد أنه قد تحمّس كثيراً ربما يجب علينا أن نعود إلى المنزل

Ouve, Rick, estava a pensar que, se calhar, devíamos esquecer-nos disto.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

É das crianças! Se calhar devíamos acordar o Josh e obrigá-lo a levá-la à rua.
ربما يجب أن نوقظ جوش ليأخد الكلب للتمشية

Se calhar, devíamos ter outra conversinha com nós próprias.
ربما يجب أن نتحدث مرة أخرى مع شبيهاتنا

Já que as suas expectativas são baixas, se calhar devíamos ter sexo.
طالما توقعاتِك منخفضه ربما يجب أن نمارس الجنس

- Se calhar, devíamos tentar outra vez. - Piper, onde é que vais?
ربما يجب أن نحاول مجدداً بايبر إلى أين تذهبين ؟

Se calhar devíamos usar o tempo que nos resta para assegurarmos a saída de todos em segurança.
ربما يجب أن نستغل الوقت المتبقي لنا لنخرج من هنا جميعاً سالمين

Se calhar devíamos investigar a pessoa que os conhece melhor que nós.
ربما يجب أن نتحقق من الشخص الوحيد الذي يعرف عنهم أكثر مما نعرف

Esta música é super, super-excelente, mas se calhar devíamos experimentar algo um pouco mais sexy.
إن هذه الموسيقى رائعة جداً جداً لكن ربما علينا أن نجرب شيئاً مثير قليلاً

- Se calhar devíamos ter. Olha o Yao Ming.
ربما علينا أن نجد شيئا "فكّر بـ"ياو مينغ

Se calhar, devíamos deixá-lo sozinho para ele descansar.
ربما علينا أن نتركه وحيداً , كي يحصل على بعض الراحه

Se calhar devíamos telefonar-lhe, localizar a chamada e gravar a voz.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

- Se calhar, devíamos proibir o tabaco.
-اعتقد ان ربما علينا ان نحظُر التدخين هنا

Se calhar devíamos voltar para Longstead. E tentar de novo pela manhã. Pela manhã já podem estar mortos.
ربما علينا ان نعودَ إلى "لونغستيد" ونجربَ ثانيةً في الصباح - بحلول الصباح قد يكونونَ موتى جميعاً -

Se calhar, devíamos dar-lhe um dos teus comprimidos de Propecia?
ربما يجب ان نعطيها بعضا من دواء الصلع خاصتك؟

Se calhar devíamos dar um desconto ao Nick Sullivan.
ربما يجب ان نخضع نيك سوليفان لفترة راحة

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Pensando bem, se calhar, devíamos esquecer isto.
على الفكرة الثانية، ربما ينبغي لنا أن مجرد السماح لها الذهاب.