"calmamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدوء
• بسلام
• بشكل هادئ
• بهدوء
• بسلاسة
• وبهدوء
• وهدوء
• نقف هادئين
• بطيئة
• بهدوءٍ

Vou entrar e conduzir este carro. Vou fazê-lo calmamente.
سأدخل و أقود تلك السيارة سأفعلها بكل هدوء

Se o teu tio for o homem que nós queremos, vamos tirá-lo da cidade calmamente.
اذا كان خالك هو الرجل المنشود سنجعله يغادر البلده فى هدوء

Sai calmamente e deixa as drogas, ou eu prendo-te.
غادري بسلام وتخلصي من المخدرات أو سأقبض عليكِ

Talvez possas, calmamente, me explicar, porque estiveste detida, duas vezes hoje.
َرُبَّمَا بإمكانك أَنْ تُوضّحُي بشكل هادئ لي لِماذا كُنْتَ محتجزة مرّتين اليوم

Por isso vamos sair daqui calmamente e meter-nos num avião.
لماذا إذن لا نخرج بهدوء من هنا ونتجه للطائرة؟

Ele falava calmamente, e eu não falava.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

Preciso que saia rápido e calmamente para a entrada, por favor.
نريد منك بسرعة وبهدوء أن تنزلي معنا إلى الردهة رجاءا

Vamos ao tribunal, para o juiz decidir a vossa fiança, e depois voltamos, calmamente e sem problemas.
سوف نذهب للمحكمة سوف يحدد القاضي مبلغ الكفالة ثم نعود هنا بكل هدوء

Olha para aquele fulano a comer doces calmamente como um espanhol.
انظر إلى بائع المجلات المصورة يبتلع الحلوى بكل هدوء

Quero que tu calmamente digas a estes simpáticos senhores onde está a cocaína.
دييجو.اريدك بكل هدوء ان تخبر هؤلاء السادة عن مكان الكوكايين

Sugiro que utilizemos os nossos recursos... e removamos calmamente todos os obstáculos... antes desta mudança crítica.
أنا أقترح أن نستخدم مواردنا لنزيل كل العقبات في هدوء قبل هذه الأزمة الخطيرة

Uma coisa que ele disse, de todas as imagens que vimos... é a cena dos Nova Yorquinos calmamente... a evacuar... óptimo.
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

Ou saem daqui calmamente ou prendo-os a todos.
اما ان تغادر المكان بسلام او اقوم بأعتقالك

Quero morrer como o meu pai... calmamente enquanto dormia.
أريد أن أموت كما مات والدي بسلام في نومه.

Volte, calmamente, à cidade ninguém precisa de saber disto.
الآن عد بسلام إلى البلدة ولايجب أن يعلم أحد بشأن هذا

Agora vê a viver a algum lado, calmamente.
الآن يَرى بشكل مباشر لتَرتيب الجانبِ، بشكل هادئ.

Está tudo bem, está tudo bem. Eles vêm calmamente.
إنه بخير، إنه بخير إنهم يأتون بشكل هادئ

Vá por aqui e mande toda a gente sair calmamente.
اريدك ان تهبط من هذا المدخل واخرج الجميع بهدوء

Deverá correr tudo calmamente.
كل شئ سيسير بسلاسة.

Muito bem, pessoal, levantem-se e calmamente vão até ali ao fundo.
حسنٌ ليقف الجميع وبهدوء إتجهوا إلى هذه الجهة

E agora, eu e os rapazes vamos embora calmamente.
الان انا والشباب سنكون على طريقنا بلطف وهدوء

calmamente nas encruzilhadas à espera
نقف هادئين عند مفترق الطرق

Não; compra uma Cola e calmamente, visto por Mrs. Reid que está no 2º andar, sai pela mais distante porta da frente, onde há imensos agentes.
اشترى كولا و بوتيرة بطيئة , رصدت من قبل السيدة ريد في الطابق الثاني تجول وخرج من المخرج الأمامى الأكثر بعدا

Largai a bomba e dirigi-vos calmamente até à saída.
ضع القنبلة أرضاً, واهرب بهدوءٍ إلى المخرج.