"calotas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجليد
• الغطاء الجليدي
• أكواب

Com o aumento das temperaturas, os glaciares e as calotas polares retrocedem.
بارتفاع درجة الحرارة، يتقلّص الثلج وطبقات الجليد.

Estes vales fluviais tornaram-se fundamentais para o desenrolar da história humana, após o retrocesso das calotas.
أصبحت أودية هذه الأنهار مهمة للغاية لكيفية حسم التاريخ البشري بعد زوال طبقات الجليد الآن.

Três ambientalistas morreram nas calotas polares.
ثلاثة من علماء البيئة ماتوا على سطح الجليد القطبي

Isso fez alterar periodicamente a quantidade de luz solar que caía na borda das calotas polares do norte.
غير هذا بشكل دوري كمية ضوء الشمس الساقطة على حافة الغطاء الجليدي الشمالي

Acreditamos que há água nas calotas polares, há calotas polares no polo norte e no polo sul.
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي

Ainda, no gelo de suas calotas polares, poderia haver vida primitiva em forma de bactéria ou micróbios.
ومع ذلك،في قبعات الجليد القطبي ومع ذلك، في الجليد القطبي من لها قبعات، يمكن أن تكون حياة في شكل بكتيريا أو ميكروبات

As calotas polares irão derreter, as mares começarão a subir, haverá padrões meteorológicos mais perigosos, inundações, secas, incêndios.
الجليد القطبي سيذوب والبحار سترتفع مستواها ومن بعدها ستتوالى الكوارث من فياضانات وجفاف وحرائق الغابات

Apanham o vírus através do derretimento das calotas.
. لقد إلتقطت الفايروس من الجليد الذائب

São animais muito sensíveis e a quebra das calotas de gelo tem afetado os seus padrões migratórios.
هم الحيوانات الحساسة جدا وكسر الجليد قبعات... أثرت على أنماط الهجرة الخاصة بهم.

As calotas polares estão a derreter, há impasses em Washington...
الجليد القطبي يذوب، الاختناق في "واشنطن"،

Calcula-se que a subida da temperatura da Terra em alguns graus, derreteria as calotas polares..
حسناً, لقد تم حساب أن رتفاع بضع درجات في درجة حرارة الأرض سيُذيب الغطاء الجليدي القطبي.

O aquecimento global derreterá as calotas polares dentro de 80 anos,
الإحتباس الحراري سيذيب الغطاء الجليدي بغضون 80 سنة

Podemos fazer coisas que nem os orbitadores nem as sondas veiculares podem fazer: podemos sobrevoar montanhas, vulcões, crateras de impacto; podemos voar por cima de vales, por cima do campo magnético da superfície, das calotas polares, da água localizada sob a superfície e podemos ir à procura da vida em Marte.
ويمكننا القيام بأشياء لايمكن للعربات القيام بها أو حتى المركبات لانه سنتمكن من التحليق فوق الجبال , والبراكين , ودوائر الإرتطام وفوق الوديات وفوق السطوح المغناطيسية و " أكواب " الأقطاب .. وتقصي المناطق أسفل سطح الكوكب ويمكننا أيضاً البحث عن الحياة في المريخ