"camarada capitão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرّفيق الكابتن
• كابتن الرّفيق
• أيها الرفيق الكابتن
• سيدي النقيب

Camarada Capitão , o departamento político está pronto para fazer o seu dever.
الرّفيق الكابتن , القسم السّياسيّ يقف جاهزًا لعمل واجبه

Camarada Capitão, Moscovo confirmou autorização de lançamento das armas nucleares.
الرّفيق الكابتن , موسكو قد أكّدت تحرّير سّلطة استخدام الأسلحة النّوويّة

Camarada Capitão, eu exigirei os nomes dos responsáveis.
الرّفيق الكابتن , سأطلّب أسماء هؤلاء المسئولين

Compartimento oito ao serviço da União Soviética, Camarada Capitão.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

Peço permissão para executar reparação no reactor, Camarada Capitão.
نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق

Camarada Capitão!
أيها الرفيق الكابتن ايمكنني أن اغيب لبرهة؟

Camarada Capitão!
سيدي النقيب.

O equipamento ainda não chegou, Camarada Capitão.
المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن

Camarada Capitão, Moscovo confirma autorização para lançamento do míssil de teste .
الرّفيق الكابتن , موسكو تؤكّد إصدار سلطة اطلاق صاروخ الاختبار

Camarada Capitão. Mensagem do comando.
الرّفيق الكابتن رّسالة من القيادة

- Camarada Capitão... o barco está tripulado e pronto para disparo das baterias de misséis principais.
- الرّفيق الكابتن ... الغواصة حاضرة و جاهزة للإطلاق الحيّ لبطّاريّات الصواريخ الرّئيسيّة

Camarada Capitão.
الرّفيق الكابتن

Sim, Camarada Capitão.
نعم, الرّفيق الكابتن

- Anotado, Camarada Capitão.
- لوُحظ , الرّفيق الكابتن

O compartimento sete a aguardar para cumprir o nosso dever, Camarada Capitão.
المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق

Compartimento um. Nós estamos consigo, Camarada Capitão.
المقصورة واحد نحن معك, كابتن الرّفيق

O seu pedido para remover os homens do barco... é negado, Camarada Capitão.
طلبك لاخلاء الرّجال من الغواصة ... مرفوض, كابتن الرّفيق

Já vou, Camarada Capitão.
اني قادمة, يا أيها الرفيق الكابتن

Camarada Capitão!
سيدي النقيب